汲清泉渍奇石置熏炉其后香烟被之江山云物居然有万里趣因作四小诗 其三
宋 · 朱熹 · 五言绝句
原文
隠几对寒碧,忘言心自闲
岂知宜寂士,灭迹青峰间
译文 / 白话释义
靠着几案面对寒冷碧绿(的清泉奇石),无需言语内心自在悠闲。哪里知道适宜寂静的隐士,隐藏行迹在青峰之间。
注释
靠着几案。‘隠’(yǐn),倚靠。‘几’(jī),小或矮的桌子。;指清冷碧绿的景色,这里指代清泉奇石。;原指无法用语言来表达,此处指无需言语。;指隐士。;隐藏行迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗人描绘出自己靠着几案面对寒碧之景,寒碧不仅是对清泉奇石景象的一种色彩与感觉上的概括,更传达出一种清冷、幽静的意境。从写作手法来看,‘隠几对寒碧,忘言心自闲’通过描写人物的动作与心理状态,直接呈现出一种悠闲自得的状态,以景衬人,又以人映景,人与景相融合。‘岂知宜寂士,灭迹青峰间’则运用了联想的手法,从自身的闲情联想到那些隐士,他们在青峰间灭迹,表达出对隐士生活的向往与对宁静生活的推崇。在情感表达上,诗人传达出对眼前清幽之景的喜爱,对寂静闲适生活的向往之情,主题思想围绕着对清幽宁静的生活状态的向往与对隐士生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。