寄人赋
明 · 郭奎 · 七言
原文
五峰使节出云霄,细柳春深绿万条。
多士雅歌思在泮,诸侯嘉会庆登朝。
彤弓已锡櫜鞬宠,玉烛应劳鼎鼐调。
共睹景星连北洛,独看铜柱镇南标。
华阴游骑旌旗簇,川上光风鼓吹饶。
晋将素称羊叔子,汉兵争附霍嫖姚。
神仙标格如琼树,宰辅功名到珥貂。
高谊相同吴季札,海夷氛祲近来消。
译文 / 白话释义
五峰的使者从云霄而出,春天深处的细柳垂下万条绿枝。众多贤士高雅地歌唱,思念在泮宫求学的时光,诸侯们盛大聚会庆祝登朝为官。红色的弓已经被赐予箭袋的恩宠,美好的时节应该辛劳于鼎鼐的调和(指治理国家)。大家一同看到瑞星连接着北洛之地,独自看到铜柱镇守着南方的边界。华阴的游骑旌旗簇拥,河川上和风里鼓乐声盛多。晋朝将领向来被称为羊叔子那样的贤将,汉朝士兵争相依附霍嫖姚那般的名将。神仙的仪态如同琼树一样美好,宰辅建立功名直至位极人臣。高尚的情谊如同吴季札,海上蛮夷的灾祸近来已经消除。
注释
古代盛弓矢的器具。;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,可喻指宰相等执政大臣。;是一种具有象征意义的建筑,常用来表示镇守边疆等意义。;霍去病曾任嫖姚校尉,这里代指霍去病。;插戴貂尾,汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰,后借指皇帝之近臣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘羊叔子’‘霍嫖姚’‘吴季札’等,借古人之事来烘托诗中的人和事,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,充满了对所寄之人的敬重、赞美之情,通过描述所寄之人如同古代的贤将、名臣般的形象,表达出一种敬仰与钦佩。在意境营造上,诗中描绘了诸多宏大壮丽的景象,像‘五峰使节出云霄’‘彤弓已锡櫜鞬宠’等,营造出一种盛大、庄重的氛围。主题思想上,既有对所寄之人的高度评价,也暗示出对当时政治清明、边境安定的一种欣慰之感,从侧面反映出所寄之人在政治、军事等多方面的重要贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。