寄任司训
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
不见任公子,飘飘旅客魂。
苦吟惟白发,生计有清尊。
散吏真兼隐,荒城不异村。
人间好事者,谁到广文门。
译文 / 白话释义
看不到任公子,他如同漂泊的旅客般灵魂无所依傍。苦苦吟诗的只有那满头白发之人,维持生计唯有那清酒一杯。闲散的小吏好似隐士一般,荒僻的城池与村落无异。人世间那些好事之人啊,有谁会来到广文先生的门前呢?
注释
明清时县学教谕的别称,负责教诲生员等工作。;反复吟咏,苦心推敲诗句。;闲散的官吏。;泛指清苦闲散的儒学教官。
赏析
从文学手法来看,首联以‘不见’开篇,直接点出对任司训的思念之情,‘飘飘旅客魂’运用比喻的手法,将任司训比作旅客的魂魄,漂泊无依,给人一种孤独、凄凉之感。颔联中‘苦吟惟白发’,通过‘苦吟’与‘白发’的搭配,从外在形象和行为上表现出诗人或者任司训的寂寥与沧桑,‘生计有清尊’则暗示出其生活的清苦,仅以酒来慰藉自己。颈联‘散吏真兼隐,荒城不异村’,采用了对比的手法,将‘散吏’与‘隐’联系起来,‘荒城’和‘村’等同起来,进一步烘托出一种清冷、孤寂的氛围。从情感表达上讲,全诗表达出对任司训的思念,以及对其处境的同情与感慨,既有同病相怜之感,也有对其才华被埋没的惋惜。在意境营造上,通过对‘飘飘旅客魂’‘荒城’等意象的描写,构建出一种孤独、荒僻、清冷的意境。主题思想围绕着对任司训的个人情感展开,包括思念、同情等多种复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。