寄仁王求首座
宋 · 朱松 · 七言
原文
片帆西借东风力,回首三山春一色。
何人孤啸月中闻,知是无尘岩上客。
风山武夷之宗支,千岩万壑帝所规。
天怜傲吏赐我履,恨不与子相谐嬉。
问法年来定成市,藤蔓遥知罥衣袂。
手攀荔子约同尝,绝胜林间啄残柿。
译文 / 白话释义
一片船帆向西借着东风之力前行,回头望去三山一片春色。在月光下听到不知是谁孤独的长啸声,知道那是超尘脱俗的山中之人。风山是武夷山脉的支脉,众多的山岩沟壑像是天帝规划而成。上天怜惜我这个高傲的小吏赐给我鞋子(让我能游历),遗憾不能与你一起游乐嬉戏。询问佛法近年来热闹得如同集市,远远知道藤蔓缠绕着衣袖。想要亲手摘取荔枝约定一同品尝,这可比在林间啄食残柿要好得多。
注释
缠绕,juàn;游乐嬉戏;同宗的分支,这里指山脉的支脉;高傲的官吏,这里是诗人自指;如同集市般热闹
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅富有动态与色彩的画面。如‘片帆西借东风力,回首三山春一色’,既有帆船在东风下前行的动态感,又有回望时三山春色的鲜明画面感,营造出开阔而充满生机的意境。写作手法上,运用了借景抒情、对比等手法。前几句通过写景引出山中之人,以景的壮阔与山中人的孤高相映衬;后几句‘问法年来定成市,藤蔓遥知罥衣袂’将问法的热闹与山中藤蔓缠绕衣袖的清幽对比。情感表达丰富,既有对山中友人的思念与向往之情,如‘恨不与子相谐嬉’,又有一种超脱世俗,向往清幽生活的情感,在对山中景色和友人的描述中表现出来。主题思想上,体现了对自由、清幽的山居生活的向往以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。