寄阮谦仲

明 · 梁寅 · 五言

原文
阮君江海士,不减嗣宗贤。
酒共名流饮,诗从野客传。
寻山经楚甸,踏雪上吴船。
急景心常惜,冥搜思独玄。
图成辋川上,花忆浣溪边。
窗户山擎月,楼台树接天。
珍藏太史录,剩集小山篇。
何日参佳论,临流思渺然。
译文 / 白话释义

你是江海间的雅士,丝毫不比阮籍贤能差。饮酒常与名流一起,诗作从乡间客人那里流传。寻访名山经过楚地,踏雪登上前往吴地的船。急促的时光常让人珍惜,冥思苦想的思绪格外玄妙。画作如王维在辋川所绘,想起花如浣花溪畔那般。窗户仿佛山托起月亮,楼台与树木连接着天空。珍藏着太史的记录,汇集了小山的篇章。什么时候能参与你的高论,面对流水思绪悠远。

注释

阮籍的字,三国时期曹魏文学家、思想家,竹林七贤之一。这里将阮谦仲比作阮籍,表达对他的赞赏。;楚地,泛指长江中游地区。诗中表示友人寻山经过的地域。;前往吴地的船只。描绘了友人踏雪乘船的情景,增添了诗歌的意境。;王维隐居之地,以山水田园诗闻名。诗中提及‘图成辋川上’,体现友人画作的高雅。;即浣花溪,在今四川成都西南,因严君平洗笔而得名。诗中‘花忆浣溪边’,描绘了花的美丽如浣花溪畔。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将阮谦仲与阮籍相提并论,突出其贤能。情感表达上,通过对饮酒、寻山、踏雪等生活场景的描绘,抒发了对友人的赞美和思念之情,以及对时光流逝的感慨。意境营造方面,描绘了一系列优美的景象,如‘窗户山擎月,楼台树接天’,营造出一种空灵、壮阔的意境。主题思想上,主要表达了对友人的推崇以及对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。