寄阮行人

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
夫子风流士,高怀近若何。
张骞能奉使,阮籍自行歌。
文字留中岳,楼船渡大河。
梁都看不远,枉驾几时过。
译文 / 白话释义

您是一位风度翩翩的才士,高远的情怀近来怎么样呢?您能像张骞那样奉命出使,也能像阮籍那样自行放歌。您的文章留存于中岳嵩山,乘坐楼船渡过黄河。梁都看起来并不远,不知您什么时候屈尊前来呢?

注释

古官名,使者的通称。;西汉时期杰出的外交家,曾奉汉武帝之命出使西域。;三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,以放浪形骸、擅长诗歌著称。;指嵩山,在今河南登封县北,为五岳中的中岳。;有楼的大船,这里描绘友人出行的壮观景象。

赏析

这首诗在意境上较为开阔,通过提及张骞奉使、阮籍行歌、文字留存中岳、楼船渡大河等不同的意象,构建出一种丰富而宏大的氛围。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘张骞能奉使’‘阮籍自行歌’,通过引用张骞出使西域和阮籍的典故,一方面丰富了诗的内涵,暗示友人有着像他们一样的才能与情怀,另一方面也增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达上看,诗人对友人充满了钦佩与思念之情,钦佩友人的才华与风度,同时思念友人,盼望友人前来相聚。主题思想围绕对友人的思念与对友人的高度评价展开,全诗通过对友人的描述与期待,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。