吾家弱妹已四十,怪底吾衰鬓萧瑟。半生旧事付云烟,岁月骎骎去何急。
wú jiā ruò mèi yǐ sì shí , guài dǐ wú shuāi bìn xiāo sè 。 bàn shēng jiù shì fù yún yān , suì yuè qīn qīn qù hé jí 。
忆昔垂髫侍亲侧,四女娟娟最珍惜。名花入槛尽骈枝,娇鸟能言皆比翼。
yì xī chuí tiáo shì qīn cè , sì nǚ juān juān zuì zhēn xī 。 míng huā rù kǎn jǐn pián zhī , jiāo niǎo néng yán jiē bǐ yì 。
我年十四好读书,一编相与时咿唔。读书常苦识字少,索解不得心烦纡。
wǒ nián shí sì hào dú shū , yī biān xiāng yǔ shí yī wú 。 dú shū cháng kǔ shí zì shǎo , suǒ jiě bù dé xīn fán yū 。
是时家贫乏衣食,穷巷萧条鲜行迹。严君挟策事壮游,慈母持门瘁心力。
shì shí jiā pín fá yī shí , qióng xiàng xiāo tiáo xiān xíng jì 。 yán jūn xié cè shì zhuàng yóu , cí mǔ chí mén cuì xīn lì 。
午炊晓汲未觉劳,得暇便欲拈柔毫。就中三妹最精锐,昼日苦短常终宵。
wǔ chuī xiǎo jí wèi jué láo , dé xiá biàn yù niān róu háo 。 jiù zhōng sān mèi zuì jīng ruì , zhòu rì kǔ duǎn cháng zhōng xiāo 。
我长频年苦多病,经月连旬废妆镜。书卷纵横列枕衾,病里耽吟觉心净。
wǒ zhǎng pín nián kǔ duō bìng , jīng yuè lián xún fèi zhuāng jìng 。 shū juàn zòng héng liè zhěn qīn , bìng lǐ dān yín jué xīn jìng 。
妹年最稚性尤敏,漱玉含珠出灵性。五龄解辩《黄花》诗,十岁能工《海棠咏》。
mèi nián zuì zhì xìng yóu mǐn , shù yù hán zhū chū líng xìng 。 wǔ líng jiě biàn 《 huáng huā 》 shī , shí suì néng gōng 《 hǎi táng yǒng 》。
深闺窈窕春日长,软尘不到瑶琴旁。诗怀杳杳入霄汉,幽梦瑟瑟飞潇湘。
shēn guī yǎo tiǎo chūn rì zhǎng , ruǎn chén bú dào yáo qín páng 。 shī huái yǎo yǎo rù xiāo hàn , yōu mèng sè sè fēi xiāo xiāng 。
身世浑忘溷尘俗,罗绮何荣脂粉辱。班、宋长怀绝代才,施、嫱空陋千秋目。
shēn shì hún wàng hùn chén sú , luó qǐ hé róng zhī fěn rǔ 。 bān 、 sòng zhǎng huái jué dài cái , shī 、 qiáng kōng lòu qiān qiū mù 。
转眼倥偬人事劳,告归最苦鸟辞巢。六年秦馆犹联袂,一去燕台慨系匏。
zhuǎn yǎn kōng zǒng rén shì láo , gào guī zuì kǔ niǎo cí cháo 。 liù nián qín guǎn yóu lián mèi , yī qù yàn tái kǎi xì páo 。
哀乐中年苦相逼,雁断乌啼剧凄恻。恶劫偏多儿女魔,终天莫报劬劳德。
āi lè zhōng nián kǔ xiàng bī , yàn duàn wū tí jù qī cè 。 è jié piān duō ér nǚ mó , zhōng tiān mò bào qú láo dé 。
虞渊堕日不可探,我处塞北君江南。消沈心志各已久,我困米盐君井臼。
yú yuān duò rì bù kě tàn , wǒ chù sài běi jūn jiāng nán 。 xiāo shěn xīn zhì gè yǐ jiǔ , wǒ kùn mǐ yán jūn jǐng jiù 。
郎署委蛇守一官,故乡迢递无千亩。牵萝补屋愿已迟,羡尔偕隐犹联枝。
láng shǔ wēi yí shǒu yī guān , gù xiāng tiáo dì wú qiān mǔ 。 qiān luó bǔ wū yuàn yǐ chí , xiàn ěr xié yǐn yóu lián zhī 。
清贫绝称孟光志,比屋好咏灵均辞。矫矫谭公振时器,骨性清醇似吾弟。
qīng pín jué chēng mèng guāng zhì , bǐ wū hǎo yǒng líng jūn cí 。 jiǎo jiǎo tán gōng zhèn shí qì , gǔ xìng qīng chún shì wú dì 。
身外升沉未足论,尘中契合嗟何易。即今燕婉和且平,参昴肃肃瑶光明。
shēn wài shēng chén wèi zú lùn , chén zhōng qì hé jiē hé yì 。 jí jīn yàn wǎn hé qiě píng , cān mǎo sù sù yáo guāng míng 。
佳儿娇女各争秀,相对便足怡吾情。人生行乐苦不足,况乃襟期厌庸福。
jiā ér jiāo nǚ gè zhēng xiù , xiāng duì biàn zú yí wú qíng 。 rén shēng xíng lè kǔ bù zú , kuàng nǎi jīn qī yàn yōng fú 。
得失寻常付一人,荣华变幻纷千族。兰陵三月东风香,樱笋味美琼筵张。
dé shī xún cháng fù yī rén , róng huá biàn huàn fēn qiān zú 。 lán líng sān yuè dōng fēng xiāng , yīng sǔn wèi měi qióng yán zhāng 。
弟归千里姊同舍,长歌短倡倾壶觞。我望江乡欲飞至,梦里云山寄遐思。
dì guī qiān lǐ zǐ tóng shě , zhǎng gē duǎn chàng qīng hú shāng 。 wǒ wàng jiāng xiāng yù fēi zhì , mèng lǐ yún shān jì xiá sī 。
万绪俄生九折肠,卅年最忆童时事。愿祝西池锡大年,相将订我玉台编。
wàn xù é shēng jiǔ zhé cháng , sà nián zuì yì tóng shí shì 。 yuàn zhù xī chí xī dà nián , xiāng jiāng dìng wǒ yù tái biān 。
汉家十志长生箓,刘氏全书不老丹。太息吾衰事难竟,简策丛残多未定。
hàn jiā shí zhì cháng shēng lù , liú shì quán shū bù lǎo dān 。 tài xī wú shuāi shì nán jìng , jiǎn cè cóng cán duō wèi dìng 。
考俗思陈列国风,无邪欲正中闺行。阃内非凭文字传,少时艰苦亦堪怜。
kǎo sú sī chén liè guó fēng , wú xié yù zhèng zhōng guī xíng 。 kǔn nèi fēi píng wén zì chuán , shǎo shí jiān kǔ yì kān lián 。
百龄扰扰终何补,一世悠悠未足信。我倡新诗为子寿,夙志应须早成就。
bǎi líng rǎo rǎo zhōng hé bǔ , yī shì yōu yōu wèi zú xìn 。 wǒ chàng xīn shī wèi zi shòu , sù zhì yīng xū zǎo chéng jiù 。
他日编书集一门,白头重与绳衍谬。
tā rì biān shū jí yī mén , bái tóu zhòng yǔ shéng yǎn miù 。