自馆陶入都舟行杂咏
清 · 张䌌英 · 五言律诗
原文
一片长河水,苍茫接远天。
我来经几度,系缆绿杨边。
野鸟烟中没,孤帆树杪悬。
星光杂渔火,迢递满前川。
译文 / 白话释义
一片长长的河水,浩渺苍茫连接着远方的天空。我来经过这里已经好几次了,把船缆系在绿杨的旁边。野鸟在烟雾之中隐没,孤独的船帆在树梢上高悬。星光和渔火交杂在一起,远远地布满了眼前的河面。
注释
树枝的细梢。;遥远的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘一片长河水,苍茫接远天’运用白描手法,勾勒出长河浩渺、与远天相接的壮阔画面,简单几笔就营造出一种雄浑、苍茫的意境。颔联‘我来经几度,系缆绿杨边’,叙事中带着一种时光的流转之感,同时‘绿杨边’又增添了一抹清新的色彩。颈联‘野鸟烟中没,孤帆树杪悬’,采用动静结合的手法,‘野鸟没’是动景,‘孤帆悬’是静景,一隐一现,画面感十足。尾联‘星光杂渔火,迢递满前川’,将天上的星光和水面的渔火相融合,进一步烘托出一种宁静而又充满生机的氛围。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过对旅途所见的描绘,流露出诗人对自然景色的喜爱之情,以及在旅途中的那种宁静、闲适之感。主题思想上,主要展现了旅途中的所见所感,描绘出一幅富有诗意的行舟图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。