自馆陶入都舟行杂咏

清 · 张䌌英 · 五言律诗

原文
薄暮消残暑,扁舟路渐赊。
河声催落日,野色点明霞。
岸曲林容黯,风回楫影斜。
沈忧销未得,凭眺独咨嗟。
译文 / 白话释义

傍晚时分暑气渐渐消散,小船行驶的路程越来越远。黄河的波涛声仿佛在催促着太阳落山,野外的景色映衬着明亮的晚霞。河岸弯曲处树林的容貌变得黯淡,风吹回来使船桨的影子倾斜。深深的忧愁难以消除,靠着眺望只能独自叹息。

注释

遥远。在这里形容舟行的路程越来越远。;船桨。例如‘假舟楫者,非能水也,而绝江河。’(《劝学》);叹息。表示一种感慨或哀愁的情绪。;深忧。‘沈’通‘沉’,表示沉重、深切。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘河声催落日,野色点明霞’,通过描写黄河的声音与落日、野色与明霞之间的互动关系,将听觉与视觉相结合,生动地勾勒出一幅日暮时分的河上景象。‘岸曲林容黯,风回楫影斜’进一步描绘了河岸景色的细节,‘岸曲’和‘林容黯’增加了画面的层次感和幽深感,‘风回’使‘楫影斜’则体现了动态美。在情感表达方面,全诗笼罩着一种忧愁的氛围,从‘沈忧销未得,凭眺独咨嗟’可直接看出诗人心中有着难以排遣的忧愁,这种忧愁贯穿于对舟行途中所见景色的描写之中,借景抒情,每一处景色都仿佛染上了诗人的忧愁色彩。在意境营造上,诗中描绘的薄暮中的河上景象,如河声、落日、野色、明霞、黯林、斜楫影等,构成了一幅悠远、略带哀愁的画面。主题思想主要是表达诗人内心深处的忧愁,这种忧愁在舟行途中通过对沿途景色的观赏不仅没有得到消解,反而更加浓厚,只能独自叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。