寄三兄
清 · 林朝崧 · 五言
原文
思乡三岁切,近里一家惊
虎口逃非易,鸿毛掷太轻
累君作宾石,哀我似台卿
壁里兼车里,终身感此情
已作惊弓鸟,旅为失水鱼
冥鸿徒羡彼,涸鲋最愁余
旅馆青衫破,高堂白发疏
孔怀如见念,莫厌寄家书
译文 / 白话释义
思念故乡之情在三年内越发深切,临近乡里时全家都为之震惊。从虎口逃脱实在不容易,生命轻如鸿毛抛弃却太轻易。拖累兄长您如同作宾客般陪伴左右,可怜我就像台卿一样落魄。无论是在家中还是在旅途中,终身都会感激这份情谊。已经成了惊弓之鸟,在外旅行就像失水的鱼。徒然羡慕高飞的鸿雁,干涸的鲋鱼最能形容我的忧愁。旅馆中我的青衫破旧,家中高堂之上父母的白发稀疏。兄长如果还念及兄弟情谊,不要厌烦给我寄家书。
注释
鸿雁的毛,比喻极轻,微不足道。常用来表示生命的轻微或事物的不重要。;宾客般的陪伴,这里用来表达兄长对自己的陪伴如同宾客一样重要。;这里指落魄之人。;高飞的鸿雁,喻指远走高飞的人,诗中表达自己徒然羡慕高飞远走之人的状态。;干涸的鲋鱼,常用来形容处于困境中的人,这里诗人用以自比自身的忧愁处境。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻。如‘已作惊弓鸟,旅为失水鱼’,将自己比作惊弓之鸟和失水之鱼,生动形象地表现出诗人内心的惊惶与不安,以及在旅途中的无助。‘鸿毛掷太轻’也是比喻,以鸿毛来比生命的轻贱。在情感表达方面,全诗情感真挚深沉。开篇‘思乡三岁切’直接点明思乡之情的深切,之后描述自身的遭遇如‘虎口逃非易’等,又体现出经历磨难后的沧桑感。同时诗中表达了对兄长的感激之情,如‘壁里兼车里,终身感此情’。在意境营造上,通过描绘如‘旅馆青衫破,高堂白发疏’这样的画面,营造出一种孤苦凄凉的意境。主题思想围绕思乡、感恩兄长、叹自身遭遇等展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。