济上别钱副使

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
木落村逾迥,洲回水更包。
乱泉舂急峡,短日漾寒郊。
问俗非吾土,逢君似旧交。
笑谈方此始,何事又相抛。
译文 / 白话释义

树叶飘落,村庄更显僻远,沙洲回环之处江水环绕得更加严密。湍急的泉水在狭窄的山峡间舂捣般奔涌,短暂的白日阳光在寒冷的郊野晃动。探问风俗,这里不是我的故乡,遇到您却好似旧时的知交。欢声笑语才刚刚开始,为什么又要互相分离呢?

注释

逾,更加;迥,遥远。形容村庄更加僻远。;环绕。这里描绘洲回之处江水环绕的状态。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里形容泉水在峡中的湍急状态如同舂捣一般。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过‘木落’‘村迥’‘洲回’‘水包’‘乱泉’‘短日’等意象,细致地勾勒出一幅秋冬时节荒寒的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。‘舂’字运用了拟人的手法,把泉水在峡中的奔涌形容成舂捣的动作,生动形象。颈联中‘问俗非吾土,逢君似旧交’直抒胸臆,情感转折自然,在异乡的孤独中遇到似旧交的友人的那种惊喜之感油然而生。尾联‘笑谈方此始,何事又相抛’则表达出对刚刚开始的友情又即将分别的遗憾与不舍。整首诗主题围绕着与友人的相遇和即将分别展开,在清冷孤寂的氛围中凸显出友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。