济上逢刘望阳夜酌言别
明 · 李时行 · 五言律诗
原文
相逢万里外,相忆十年前。
良晤还能几,高情总自怜。
杯深那觉醉,坐久竟忘眠。
借问清霄月,何时缺复圆。
译文 / 白话释义
在万里之外相逢,回忆起十年之前的时光。美好的会面还能有几次呢,高尚的情怀总是让自己心生怜爱。酒杯斟得满满,哪里感觉到醉意,久坐之后竟然忘记了睡眠。试问这清朗夜空中的明月,什么时候残缺之后又再变圆呢。
注释
美好的会面。晤,会面、见面。;高尚的情怀、高雅的情趣。;爱、喜爱,这里有自我珍视之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘相逢万里外,相忆十年前’采用了对仗的手法,时空交错,万里之外的相逢与十年之前的回忆形成强烈的对照,简洁而又生动地勾勒出了一种世事变幻、岁月沧桑之感。颔联‘良晤还能几,高情总自怜’中,诗人通过问句的形式,感叹美好的会面没有几次,抒发了对时光匆匆、相聚不易的感慨,情感真挚。颈联‘杯深那觉醉,坐久竟忘眠’从细节入手,通过描写饮酒时的状态,杯深却不觉醉,久坐而忘眠,表现出两人相逢时的兴奋和沉浸在交流中的状态。尾联‘借问清霄月,何时缺复圆’以景结情,借明月的圆缺来暗示人生的聚散离合,意境深远,使诗歌在淡淡的惆怅中结束,留给读者无尽的遐想。整首诗表达了诗人与友人相逢的惊喜,对往昔的怀念,对相聚时光短暂的惋惜以及对未来离别的惆怅等复杂的情感。在主题思想上,围绕着与友人的相逢与即将到来的离别展开,体现出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。