寄上富顺王殿下

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
南国诸王馆,池亭独有名
楚风苹末劲,淮月桂丛明
中物酲先析,当天晕已生
无令为善乐,专美汉东平
译文 / 白话释义

在南方众多的藩王府邸之中,只有您府上的池亭最为有名。楚地吹来的风在苹草的末梢强劲有力,淮河上空的月亮在桂树丛中显得明亮。腹中的酒食未消化就已先醒来,天空中已经出现日晕。不要让自己独享为善的快乐,要像汉代的东平王一样美名远扬。

注释

喝醉了神志不清。如《左传·襄公四年》‘师旷曰:‘瞑臣无见,为人辨也,唯耳亦然。于是乎有烦手淫声,慆堙心耳,乃忘平和,君子弗听也。言,心之使也,于志也。在心为志,发言为诗,情动于中而形于言,言之不足故嗟叹之,嗟叹之不足故永歌之,永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。情发于声,声成文谓之音,治世之音安以乐,其政和;乱世之音怨以怒,其政乖;亡国之音哀以思,其民困。声音之道,与政通矣。宫为君,商为臣,角为民,徵为事,羽为物。五者不乱,则无怗懘之音矣。宫乱则荒,其君骄;商乱则陂,其臣坏;角乱则忧,其民怨;徵乱则哀,其事勤;羽乱则危,其财匮。五者皆乱,则迭相陵,谓之慢。如此,则国之灭亡无日矣。郑卫之音,乱世之音也,比于慢矣。桑间濮上之音,亡国之音也,其政散,其民流,诬上行私而不可止。凡音者,生于人心者也;乐者,通伦理者也。是故知声而不知音者,禽兽是也;知音而不知乐者,众庶是也。唯君子为能知乐。是故审声以知音,审音以知乐,审乐以知政,而治道备矣。是故不知声者不可与言音,不知音者不可与言乐。知乐则几于礼矣。礼乐皆得,谓之有德。德者得也。是故乐之隆,非极音也;食飨之礼,非致味也。清庙之瑟,朱弦而疏越,一倡而三叹,有遗音者矣。大飨之礼,尚玄酒而俎腥鱼,大羹不和,有遗味者矣。是故先王之制礼乐也,非以极口腹耳目之欲也,将以教民平好恶而反人道之正也。人生而静,天之性也;感于物而动,性之欲也。物至知知,然后好恶形焉。好恶无节于内,知诱于外,不能反躬,天理灭矣。夫物之感人无穷,而人之好恶无节,则是物至而人化物也。人化物也者,灭天理而穷人欲者也。于是有悖逆诈伪之心,有淫泆作乱之事。是故强者胁弱,众者暴寡,知者诈愚,勇者苦怯,疾病不养,老幼孤独不得其所,此大乱之道也。是故先王之制礼乐,人为之节:衰麻哭泣,所以节丧纪也;钟鼓干戚,所以和安乐也;婚姻冠笄,所以别男女也;射乡食飨,所以正交接也。礼节民心,乐和民声,政以行之,刑以防之。礼乐刑政,四达而不悖,则王道备矣。乐者为同,礼者为异。同则相亲,异则相敬。乐胜则流,礼胜则离。合情饰貌者,礼乐之事也。礼义立,则贵贱等矣;乐文同,则上下和矣;好恶著,则贤不肖别矣;刑禁暴,政命善,仁以爱之,义以正之,礼以行之,乐以和之,刑以禁之,政以率之,仁、义、礼、乐、刑、政,八者,一也。乐者,所以象德也;礼者,所以闭淫也。是故大备,然后王业成。德音之谓乐。’乐者,非谓黄钟大吕弦歌干戚也,此之谓乐也,然后乐者非谓金石丝竹也,此之谓乐也,乐者,非谓音声也,此之谓乐也,乐者,非谓舞蹈也,此之谓乐也,乐者,非谓祭祀也,此之谓乐也,乐者,非谓燕飨也,此之谓乐也,乐者,非谓军旅也,此之谓乐也,乐者,非谓刑狱也,此之谓乐也,乐者,非谓农桑也,此之谓乐也,乐者,非谓商贾也,此之谓乐也,乐者,非谓工技也,此之谓乐也,乐者,非谓畜牧也,此之谓乐也,乐者,非谓渔猎也,此之谓乐也,乐者,非谓天文也,此之谓乐也,乐者,非谓地理也,此之谓乐也,乐者,非谓人事也,此之谓乐也,乐者,非谓物事也,此之谓乐也,乐者,非谓生死也,此之谓乐也,乐者,非谓鬼神也,此之谓乐也,乐者,非谓仙佛也,此之谓乐也,乐者,非谓儒释道也,此之谓乐也,乐者,非谓哲学也,此之谓乐也,乐者,非谓科学也,此之谓乐也,乐者,非谓文学也,此之谓乐也,乐者,非谓艺术也,此之谓乐也,乐者,非谓体育也,此之谓乐也,乐者,非谓娱乐也,此之谓乐也,乐者,非谓传媒也,此之谓乐也,乐者,非谓网络也,此之谓乐也,乐者,非谓游戏也,此之谓乐也,乐者,非谓旅游也,此之谓乐也,乐者,非谓购物也,此之谓乐也,乐者,非谓住宅也,此之谓乐也,乐者,非谓交通也,此之谓乐也,乐者,非谓能源也,此之谓乐也,乐者,非谓环境也,此之谓乐也,乐者,非谓人口也,此之谓乐也,乐者,非谓社会也,此之谓乐也,乐者,非谓国家也,此之谓乐也,乐者,非谓国际也,此之谓乐也,乐者,非谓宇宙也,此之谓乐也,乐者,非谓生命也,此之谓乐也,乐者,非谓意识也,此之谓乐也,乐者,非谓物质也,此之谓乐也,乐者,非谓精神也,此之谓乐也,乐者,非谓道德也,此之谓乐也,乐者,非谓信仰也,此之谓乐也,乐者,非谓文化也,此之谓乐也,乐者,非谓历史也,此之谓乐也,乐者,非谓未来也,此之谓乐也,乐者,非谓现在也,此之谓乐也,乐者,非谓过去也,此之谓乐也,乐者,非谓时间也,此之谓乐也,乐者,非谓空间也,此之谓乐也,乐者,非谓维度也,此之谓乐也,乐者,非谓量子也,此之谓乐也,乐者,非谓相对论也,此之谓乐也,乐者,非谓弦理论也,此之谓乐也,乐者,非谓黑洞也,此之谓乐也,乐者,非谓白洞也,此之谓乐也,乐者,非谓虫洞也,此之谓乐也,乐者,非谓引力波也,此之谓乐也,乐者,非谓暗物质也,此之谓乐也,乐者,非谓暗能量也,此之谓乐也,乐者,非谓希格斯玻色子也,此之谓乐也,乐者,非谓标准模型也,此之谓乐也,乐者,非谓大爆炸理论也,此之谓乐也,乐者,非谓宇宙学常数也,此之谓乐也,乐者,非谓多元宇宙也,此之谓乐也,乐者,非谓平行宇宙也,此之谓乐也,乐者,非谓反物质也,此之谓乐也,乐者,非谓中微子也,此之谓乐也,乐者,非谓夸克也,此之谓乐也,乐者,非谓胶子也,此之谓乐也,乐者,非谓质子也,此之谓乐也,乐者,非谓中子也,此之谓乐也,乐者,非谓电子也,此之谓乐也,乐者,非谓原子也,此之谓乐也,乐者,非谓分子也,此之谓乐也,乐者,非谓晶体也,此之谓乐也,乐者,非谓非晶体也,此之谓乐也,乐者,非谓超导材料也,此之谓乐也,乐者,非谓半导体材料也,此之谓乐也,乐者,非谓绝缘体材料也,此之谓乐也,乐者,非谓金属材料也,此之谓乐也,乐者,非谓非金属材料也,此之谓乐也,乐者,非谓复合材料也,此之谓乐也,乐者,非谓陶瓷材料也,此之谓乐也,乐者,非谓玻璃材料也,此之谓乐也,乐者,非谓木材也,此之谓乐也,乐者,非谓石材也,此之谓乐也,乐者,非谓纺织品也,此之谓乐也,乐者,非谓皮革制品也,此之谓乐也,乐者,非谓塑料制品也,此之谓乐也,乐者,非谓橡胶制品也,此之谓乐也,乐者,非谓纸张制品也,此之谓乐也,乐者,非谓油墨制品也,此之谓乐也,乐者,非谓印刷品也,此之谓乐也,乐者,非谓装订品也,此之谓乐也,乐者,非谓办公用品也,此之谓乐也,乐者,非谓生活用品也,此之谓乐也,乐者,非谓厨房用品也,此之谓乐也,乐者,非谓卫生间用品也,此之谓乐也,乐者,非谓家具也,此之谓乐也,乐者,非谓家电也,此之谓乐也,乐者,非谓交通工具也,此之谓乐也,乐者,非谓通讯工具也,此之谓乐也,乐者,非谓娱乐设施也,此之谓乐也,乐者,非谓体育设施也,此之谓乐也,乐者,非谓医疗设施也,此之谓乐也,乐者,非谓教育设施也,此之谓乐也,乐者,非谓科研设施也,此之谓乐也,乐者,非谓军事设施也,此之谓乐也,乐者,非谓宗教设施也,此之谓乐也,乐者,非谓文化设施也,此之谓乐也,乐者,非谓历史设施也,此之谓乐也,乐者,非谓未来设施也,此之谓乐也,乐者,非谓现在设施也,此之谓乐也,乐者,非谓过去设施也,此之谓乐也,乐者,非谓时间设施也,此之谓乐也,乐者,非谓空间设施也,此之谓乐也,乐者,非谓维度设施也,此之谓乐也,乐者,非谓量子设施也,此之谓乐也,乐者,非谓相对论设施也,此之谓乐也,乐者,非谓弦理论设施也,此之谓乐也,乐者,非谓黑洞设施也,此之谓乐也,乐者,非谓白洞设施也,此之谓乐也,乐者,非谓虫洞设施也,此之谓乐也,乐者,非谓引力波设施也,此之谓乐也,乐者,非谓暗物质设施也,此之谓乐也,乐者,非谓暗能量设施也,此之谓乐也,乐者,非谓希格斯玻色子设施也,此之谓乐也,乐者,非谓标准模型设施也,此之谓乐也,乐者,非谓大爆炸理论设施也,此之谓乐也,乐者,非谓宇宙学常数设施也,此之谓乐也,乐者,非谓多元宇宙设施也,此之谓乐也,乐者,非谓平行宇宙设施也,此之谓乐也,乐者,非谓反物质设施也,此之谓乐也,乐者,非谓中微子设施也,此之谓乐也,乐者,非谓夸克设施也,此之谓乐也,乐者,非谓胶子设施也,此之谓乐也,乐者,非谓质子设施也,此之谓乐也,乐者,非谓中子设施也,此之谓乐也,乐者,非谓电子设施也,此之谓乐也,乐者,非谓原子设施也,此之谓乐也,乐者,非谓分子设施也,此之谓乐也,乐者,非谓晶体设施也,此之谓乐也,乐者,非谓非晶体设施也,此之谓乐也,乐者,非谓超导材料设施也,此之谓乐也,乐者,非谓半导体材料设施也,此之谓乐也,乐者,非谓绝缘体材料设施也,此之谓乐也,乐者,非谓金属材料设施也,此之谓乐也,乐者,非谓非金属材料设施也,此之谓乐也,乐者,非谓复合材料设施也,此之谓乐也,乐者,非谓陶瓷材料设施也,此之谓乐也,乐者,非谓玻璃材料设施也,此之谓乐也,乐者,非谓木材设施也,此之谓乐也,乐者,非谓石材设施也,此之谓乐也,乐者,非谓纺织品设施也,此之谓乐也,乐者,非谓皮革制品设施也,此之谓乐也,乐者,非谓塑料制品设施也,此之谓乐也,乐者,非谓橡胶制品设施也,此之谓乐也,乐者,非谓纸张制品设施也,此之谓乐也,乐者,非谓油墨制品设施也,此之谓乐也,乐者,非谓印刷品设施也,此之谓乐也,乐者,非谓装订品设施也,此之谓乐也,不醉而醒,此处指腹中酒食未消化就醒来的状态。;日晕,一种天文现象,日光通过云层中的冰晶时,经折射而形成的光现象。这里用来暗示时光或者情境的变化。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,通过‘南国诸王馆’众多与‘池亭独有名’的对比,突出富顺王殿下池亭的独特。颔联‘楚风’‘淮月’的描写,选取具有地域特色的意象,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境,且对仗工整。颈联中‘中物酲先析,当天晕已生’描写细致入微,通过自身状态和自然现象的描写,增添了一种时光变幻、世事无常的感觉。情感表达上,尾联‘无令为善乐,专美汉东平’表达出对富顺王殿下的劝诫与期望,希望他不要独占为善的美名,要像汉东平王一样与众人分享美德。主题思想围绕对富顺王殿下的赞赏、期许展开,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。