寄上甘肃吴右丞三首

元 · 范梈 · 七言

原文
要使唐虞化远覃,玉门关下屈征骖
多忧总为民心苦,有喜惟闻郡姓甘
日晚边沙黄浼浼,天晴陇树碧毵毵
国风不系秦州外,自此西人识召南
历数先朝辅弼贤,如公孰可语同年
二童一马临荒镇,百感千忧倚上天
深厚已闻鸾诏趣,平安不用雁书传
别来濯濯春城柳,谁信秋风慰目前
塞上孤鹰白雪毛,塞门风物静萧骚
黄河西去从天下,泰华东来拔地高
枸杞莫将如薏苡,醍醐足饮胜蒲萄
遥瞻圭衮还朝日,正属江湖心绪劳
译文 / 白话释义

想要让唐尧虞舜的教化深远传布,在玉门关下屈驾征车。常常忧虑都是因为民心疾苦,有喜事只听说郡中的姓氏感到甘甜。傍晚时分边塞的沙子黄漫漫,天晴时陇地的树木碧森森。国风并不局限在秦州之外,从这里西部的人开始认识召南。列举前朝辅佐的贤能之臣,像您这样的人谁还能与之同年相比?两个童仆一匹马来到荒镇,千百种感慨忧虑倚靠上天。已经听说深厚的诏书催促,平安无需用雁书传递。分别后那繁茂的春城柳树,谁相信秋风能慰藉眼前?塞上孤独的老鹰有着雪白的羽毛,塞门的风物寂静而萧索。黄河向西奔腾从天上而来,泰山向东崛起拔地而起。枸杞不要将其比作薏苡,醍醐足够饮用胜过葡萄。远远瞻望朝廷的官员归来,正处于江湖漂泊心绪劳顿之时。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中借指玉门关外的边塞之地。;唐尧与虞舜的并称。常用于指代远古贤君的时代,象征着理想的政治清明之世。;即玉门关,是古代通西域的重要关口。在诗中代表边塞的特定地点。;《诗经》十五国风之一。这里借指文化的传播范围,诗中表示希望通过友人在边塞的作为,让西部的人也能受到良好的文化影响。;圭,古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器;衮,古代帝王及上公的礼服。圭衮常用来指代朝廷的官员或朝廷的权力象征。在诗中表示诗人遥瞻朝廷官员归来,期待他们能为国家带来好的影响。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。如‘日晚边沙黄浼浼,天晴陇树碧毵毵’,通过傍晚边沙的黄和天晴陇树的碧形成鲜明对比,烘托出边塞独特的景象。情感表达上,诗人既有对民生疾苦的担忧,如‘多忧总为民心苦’,又有对友人的牵挂和思念,如‘别来濯濯春城柳,谁信秋风慰目前’。意境营造上,描绘出了边塞的雄浑壮阔与寂静萧索,如‘塞上孤鹰白雪毛,塞门风物静萧骚’,黄河西去、泰山东来的宏大景象也展现出了天地的广阔。主题思想方面,主要表达了对朝廷官员的期望和对边塞风光的感慨,同时也流露出诗人自身的漂泊之感和对国家的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。