寄上文潞公

宋 · 范纯仁 · 七言律诗

原文
孙阁重登愧玳簪,情同倦翼托高林。
嵩邙未敌仁基厚,河洛宁如福海深。
善教每闻当镂骨,重知难报欲沾襟。
至诚怀德逾饥渴,不比寻常势利心。
译文 / 白话释义

再次登上三公之位我惭愧于头上的玳瑁簪饰,我的心情就如同疲倦的飞鸟依托于高大的树林。嵩山邙山也比不上您的仁德根基深厚,黄河洛水哪里比得上您的福泽如海般深沉。常常听闻您善施教化,这应当刻骨铭心,深知您的恩情难以报答,想要泪湿衣襟。怀着极为诚挚的心情尊崇您的品德,超过了饥渴时对饮食的渴望,这和寻常的势利之心完全不同。

注释

玳瑁制成的簪子,这里指达官贵人的服饰,借指显位。玳 dài。;嵩山和邙山,均为山名。;铭刻于骨,形容记忆深刻。;浸湿衣襟,多形容落泪。;超过。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己比作倦翼之鸟,生动形象地表达出自己的心境。颔联通过嵩邙与仁德、河洛与福海的对比,极力渲染文潞公的仁德深厚、福泽深远。颈联直抒胸臆,强调对文潞公善教的铭记以及难报恩情的感怀。尾联进一步深化主题,表达出对文潞公的尊崇是出于至诚的品德敬仰,而非势利的目的。在情感表达方面,整首诗充满了对文潞公的敬重、感恩之情。在意境营造上,诗中通过倦鸟托林、嵩邙河洛等景象,营造出一种深沉而崇敬的氛围。主题思想围绕着对文潞公品德的敬仰、感恩以及对其恩义难报的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。