原文

积土成丘阜，积水成汪洋。

善道苟能积，所成胡可量。

有美存耕翁，深居积善堂。

试问所积由，奕世来已长。

大善固当为，小善亦难忘。

小善济一物，大善惠一方。

可以心存术，难以言语详。

我闻存耕言，起立视穹苍。

易曰有馀庆，书言降百祥。

有如持左券，责彼以必偿。

宜尔子若孙，永世蕃且昌。

译文 / 白话释义

土堆积起来成为山丘，水汇聚起来成为汪洋。如果能够积累善道，所成就的哪里能够估量。有一位美好的耕种老人，深居在积善堂。试着问他所积累的善是从哪里来的，一代一代传下来已经很久了。大善固然应当做，小善也不可忘记。小善救济一个事物，大善惠泽一方土地。可以用心存善的方法，难以用言语详尽表述。我听了存耕老人的话，站起来仰望天空。《易经》说会有福泽延及子孙，《尚书》说上天会降下众多祥瑞。就好像手持契约的左半边，要求对方必定偿还。理应让你的子孙后代，世世代代繁荣昌盛。

注释

山丘，土山。；浩大的水势，此处形容水汇聚起来的广阔状态。；如果，假如。；怎么。；累世，一代接一代。；茂盛、繁荣，这里指家族兴旺。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇采用比兴手法，以积土成丘、积水成洋引出积善的结果不可限量，生动自然，使抽象的积善理念变得形象可感。在情感表达上，诗人对积善的行为充满敬重与推崇，对存耕翁积善之家表示赞赏与祝福。在意境营造上，描绘出深居积善堂的存耕翁形象，有一种宁静而祥和的氛围。主题思想上，主要传达积善的重要性，无论是小善还是大善都不应被忽视，并且积善之家必有福泽的观念。整首诗语言质朴平实，直述观点，没有过多的修饰，却能将积善的意义阐述得清晰明了，具有一定的劝世价值。

主题与意象

劝善质朴哲理叙事敬仰比兴