寄山中旧知七首其二

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
客子归来晚,江湖欲授衣。
路岐终寂寞,老天足伤悲。
慷慨平生志,冥茫造物机。
清秋雕鹗上,万里看横飞。
译文 / 白话释义

在外漂泊的游子归来已经很晚,江湖之上已到了该制备寒衣的时候。路途之中终究是寂寞的,老天也让人满心伤悲。我胸怀慷慨激昂的平生志向,大自然造物的玄机却是幽远渺茫。清冷的秋天里大雕鹗振翅高飞,我希望能看到它万里翱翔。

注释

制备寒衣。古代以九月为授衣之时。;岔路。常比喻人生的道路多艰、处境困窘。;迷茫,渺茫。;大自然创造万物的玄机、奥秘。;diāo è,一种大型猛禽,这里象征着壮志与高远的志向。

赏析

从文学手法来看,首联以‘客子’自比,点明归来已晚,‘江湖欲授衣’点明时间和环境,借景抒情,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘路岐’象征人生的歧途,‘寂寞’直接表达内心的孤独感受,‘老天足伤悲’运用移情于景的手法,将自身的伤悲与老天相联系,更添一种深沉之感。颈联‘慷慨平生志’直抒胸臆,表达自己胸怀大志,‘冥茫造物机’则感慨命运的不可捉摸,二者形成鲜明对比,更凸显出诗人在理想与现实之间的矛盾心理。尾联以‘清秋雕鹗上’描绘出一幅秋天大雕鹗高飞的壮阔景象,‘万里看横飞’以景结情,表达出诗人对自由、壮志得酬的向往,意境雄浑开阔。此诗表达了诗人客居他乡归来后的孤寂、悲伤,以及壮志未酬的惆怅,还有对未来的憧憬等复杂的情感。主题思想围绕着诗人的人生境遇、志向与对命运的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。