寄少司马山斋

我如今多次有到山间云间居住的想法，可身体右半边偏瘫只能困守床榻。看到奇书也心中茫然，精神衰颓只觉得年华短促。故乡树林残叶经霜已变黄，幽静庭院中的细草在烟雾中还透着绿色。往昔的意气如今在哪里呢，四海之内的朋友很多都已去世。回忆起当初新朝刚刚建立的时候，年高望重之人共同留下光辉的行迹。唯有您精力格外旺盛，有伟大的抱负和雄才大略心思更是专一。您在廷尉职位上应该能和戴胄相提并论，作为兵部官员简直可以被看作是姚崇的后续之人。您知道不再被重用，于是如同江上两只鸿鹄分飞而去。您如今在山水间开辟田园，我也在家乡靠着杜曲种桑枣度日。祈求上天让身体强健以报答升平之世，吃饱饭写书写完一生的结局。

多次有……的想法。‘几’表示多次，‘意’有想法、意想的意思。；偏瘫，这里指身体一侧不能正常活动。；茫然的样子。‘如’是形容词词尾，表‘……的样子’。；年高有德的贤人。；光辉的行迹。‘华’有光辉之意，‘躅’本指足迹，这里引申为行迹。；甜酒。这里可能有特殊的用典或者表意，诗中表示不再被重用等意。

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过对自己身体状况不佳的描述，如‘右半偏枯守床褥’，直接地叙事，而‘神衰祗见年华促’则是在叙事基础上抒情。在情感表达方面，诗人抒发了对年华老去、身体病弱的无奈和悲哀，像‘异书经眼意茫如，神衰祗见年华促’，尽显暮年的无力感。对于故交离世的悲痛之情也很浓厚，‘海内交游多鬼录’一句，简单而沉重地表达出友人逝去的哀伤。在意境营造上，诗中既有衰败的‘故林残叶霜己黄’，也有依然有生机的‘闲庭细草烟还绿’，一黄一绿，一残败一生机，形成鲜明对比，烘托出一种复杂的氛围。主题思想上，表达了诗人对往昔岁月的怀念，对老友的敬重以及对自身暮年状况的感慨，同时也流露出在太平之世里，虽年老体衰但仍想有所作为的愿望。