寄舍弟忠原臣二首 其二
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
读书也自硕为官,不道驱车值路难
今日时清身拓落,何人喜极涕汍澜
未从玄圃安丹鼎,终倚扶桑把钓竿
兰岳夜来秋雨急,松云深护鹤巢寒
译文 / 白话释义
读书本就有望成为大官,却没想到仕途行路艰难。如今世道清平自己却落魄失意,有谁会因极度欣喜而涕泪横流呢?没能在仙境玄圃安置炼丹的鼎炉,最终只能靠着扶桑手持钓竿(过着隐居生活)。夜里兰岳秋雨急骤,松云深深围护着寒冷的鹤巢。
注释
失意、不得志。如韩愈《赠族侄》诗:‘萧条资用尽,濩落门巷空。’这里的‘濩落’和‘拓落’意思相近。;流泪的样子。《后汉书·冯衍传下》:‘泪汍澜而雨集兮,气滂浡而云披。’;传说中神仙居住的地方,出自《山海经》等古籍,常被视为仙境。;炼丹用的鼎,在古代道教文化中,炼丹是求长生等目的的一种方式。;神话中的树名,相传是太阳升起的地方,也常用来泛指东方极远处或指太阳。在诗中表示一种隐居之所靠近的意象。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将读书有望为官和仕途实际的艰难形成反差,突出人生的无奈。颔联‘时清身拓落’,以世道清平反衬自身的落魄,‘喜极涕汍澜’用反问表达无人理解自己的孤独寂寥之感。颈联运用典故,‘玄圃’‘丹鼎’象征着求仙问道,‘扶桑’‘钓竿’则表示隐居生活,体现出诗人对出世的向往。尾联通过描写‘兰岳’秋雨、‘松云’鹤巢的景象,营造出一种清冷孤寂的意境,以景结情,将诗人内心的孤独、失落之情融入到这凄清的景色之中。整首诗主题思想围绕着诗人仕途不顺后的落寞,以及对隐居生活的一种向往。情感表达上,诗人的失落、孤独、无奈之情贯穿始终。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。