寄生草
清 · 王竹修 · 七言
原文
未能独立感萧条,左右扶持赖梓乔
惠露有天身渐长,托根无地恨难消
茑萝犹幸依松茂,葛藟终惭附木凋
千古英雄多落拓,几同蓬梗与萍飘
一生依附长根苗,不过繁华几暮朝
几见茑萝能久茂,未闻葛藟不曾凋
何尝得地休滋蔓,纵使萌芽亦幸徼
权贵阿谀成底事,苟延残喘总无聊
译文 / 白话释义
不能独立而感到冷落凄凉,依靠着梓树和乔木左右扶持。上天降下的惠泽让自己渐渐成长,没有扎根的土地怨恨难以消除。茑萝还幸运地依靠松树繁茂生长,葛藟终究惭愧地附着树木而凋落。自古以来英雄大多穷困失意,多少如同蓬草梗茎与浮萍飘荡。一生依附于高大的根苗,不过是经历几个朝朝暮暮的繁华。何曾见过茑萝能够长久茂盛,没听说葛藟不曾凋落。哪里能够得到土地而停止滋长蔓延,即使萌芽生长也是侥幸。阿谀权贵又能成就什么事情,苟且延续生命总是没有意义。
注释
梓树和乔木,这里指可依靠之物。;一种植物,常攀援生长,这里用来比喻依附者。;植物名,常攀附他物,诗中用以自比或比附者。;穷困潦倒,不得意。;生长蔓延。;侥幸得到。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以茑萝、葛藟等植物的依附生长状态来起兴,引出对人生境遇的感慨。在情感表达方面,充满了一种对自身不能独立、需依附他人的无奈与悲哀之情,同时也表达出对阿谀权贵这种行为的不屑。在意境营造上,通过描写萧条、无根、蓬梗萍飘等景象,营造出一种孤寂、飘零的氛围。主题思想上,探讨了依赖与独立、人生的价值与尊严等问题,诗人借物抒情,表达出对那些苟且依附权贵者的批判以及对真正独立人格的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。