寄沈公路
明 · 娄坚 · 七言律诗
原文
我贫君病未须颦,但可逍遥莫损神。
唤作马牛能便应,梦为鱼鸟定谁真。
白公不要全强健,荣叟偏矜老贱贫。
若个匏肥罗鼎食,忙中多暇少缁磷。
译文 / 白话释义
我贫穷你生病不必忧愁烦闷,只要能自在逍遥就莫要劳神。被人称作马牛也能随口答应,梦中化为鱼鸟到底哪个是真。白公不需要身体全然强健,荣叟偏偏怜惜自己年老贫贱。哪个像匏瓜一样肥大享受美食,在忙碌中多有闲暇而不被污染。
注释
皱眉,表示忧愁、忧虑。;匏瓜,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。这里‘匏肥’是一种形象的比喻。;《论语·阳货》:‘不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。’后以‘缁磷’喻操守不坚贞。这里表示不被污染,坚守操守。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱世俗、淡然处之的氛围。从写作手法来看,首联直接抒情,以‘我贫君病’点明二人的处境,‘未须颦’‘莫损神’则体现出一种豁达乐观的态度。颔联运用典故,‘唤作马牛’‘梦为鱼鸟’的表述充满奇幻色彩,通过对不同事物的假设与疑问,表现出对世事虚幻的感慨。颈联继续用典,通过列举白公和荣叟的例子,来表达对不同人生态度的思考。尾联以‘匏肥’的形象比喻,与‘罗鼎食’相对,同时‘忙中多暇少缁磷’表达出一种在忙碌尘世中追求内心洁净、不被污染的愿望。在情感表达上,诗中既有对自身和友人境遇的坦然,又有对人生虚幻、不同价值观的思索,还蕴含着对超凡脱俗生活的向往。主题思想上,探讨了在贫穷、疾病、忙碌等生活状态下应有的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。