寄沈迂叟
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
雁飞不到瘴江边,别去而今又一年。
放下客愁非为酒,抬高诗价莫论钱。
从来富贵皆尤物,休把行藏问老天。
世味料君如嚼蜡,白云堆里且安眠。
译文 / 白话释义
大雁都飞不到这瘴气弥漫的江边,自从分别到现在又过去了一年。放下羁旅的愁绪并非是因为酒,抬高诗的价值就不要去谈论钱。从来富贵都是特别的东西(身外之物),不要把出仕和归隐的事去询问老天。料想你对世间的滋味如同嚼蜡般无味,那就暂且在白云深处安然入眠吧。
注释
指岭南瘴气弥漫的江流。古时岭南多瘴气,被视为偏远荒蛮之地。;指美好的事物,这里指富贵是一种身外之物,带有一定的贬意。;指出行与归隐等行为。出处《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’
赏析
这首诗意境清幽淡雅又带有一丝超脱尘世之感。从文学手法来看,首联以‘雁飞不到’写出友人所在之地的偏远,用大雁这一意象来暗示距离之远,空间上的阻隔感油然而生,同时点明分别的时长,为全诗奠定了一种思念与感慨的基调。颔联‘放下客愁非为酒,抬高诗价莫论钱’采用一种否定肯定的句式,富有哲理地阐述了对愁绪释怀与诗歌价值的看法,对仗工整。颈联‘从来富贵皆尤物,休把行藏问老天’直抒胸臆,表达对富贵的看法,认为其是身外之物,不要纠结于入世出世的选择,体现出一种豁达超脱的情怀。尾联‘世味料君如嚼蜡,白云堆里且安眠’进一步深化这种情感,将世间滋味比作嚼蜡,形象地写出对世俗的厌倦,而‘白云堆里且安眠’描绘出一种静谧、闲适、超脱的意境,也是对友人的一种劝勉,希望友人能在这尘世之外寻得安宁。主题思想上,表达了对友人的思念之情,同时也传达出对世俗的厌弃以及对一种超脱生活的向往。情感表达较为复杂,既有对友人的牵挂,又有对世事的通透感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。