即事

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
出门问春事,犹在可疑闲。
云弄欲晴日,风坚曾雪山。
千林芳信远,百鸟好声悭。
要识天珍重,时光渐渐还。
译文 / 白话释义

出门探寻春天的情况,却仍处于似有似无之间。云朵摆弄着将要放晴的太阳,寒风还在紧紧地裹着曾经下雪的山峦。众多树林中春天的消息还很遥远,百鸟动听的叫声也很少。要知道上天的慎重珍惜(对待春天),时光才会慢慢回来。

注释

欠缺,少。读音:qiān;花开的讯息,泛指春天的消息。;这里可理解为紧紧地(裹着、吹拂等意)。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种春寒料峭、春意尚浅的氛围。通过描绘云、日、风、雪山、千林、百鸟等景象,勾勒出一幅虽有春的迹象但还未完全到来的画面,如‘云弄欲晴日,风坚曾雪山’,把云、日、风、雪几种元素组合,动静结合,写出天气的多变和寒冷。 在写作手法上,运用了拟人的手法,‘云弄欲晴日’中的‘弄’字,将云拟人化,赋予云一种调皮的姿态,仿佛在摆弄着太阳。同时,诗中还运用了对比,千林的‘芳信远’和百鸟的‘好声悭’相对,强调春天的迟到。 情感表达上,诗人似乎在期待春天的完全到来,既有对春天的渴望,又有对当下春寒状况的一种无奈之感。主题思想上,通过对初春景象的描写和对春天迟到的感受,可能也暗示着美好事物的到来需要耐心等待,如同春天需要经历寒冬的余威和上天的慎重对待才会慢慢降临。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。