即事
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
山路仍多雨,秋天最易阴。
呼舟乱滩响,倚杖俯溪浔。
风力凭江横,云容隐树深。
一寒遽如许,料理欲归心。
译文 / 白话释义
山路上仍然有很多雨,秋天最容易天色阴沉。呼喊船只时乱滩响起回声,拄着拐杖俯身看溪边。江面上风势横着吹过,云朵隐藏在树林深处。天气一下子变得如此寒冷,盘算着要回家的心思。
注释
水边深处(xún);突然,骤然(jù);安排,处理,这里可理解为盘算(liào lǐ)
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,通过直接描写眼前所见的景象来构建全诗。在意境营造方面,诗中描绘出一幅秋日山雨图,山路、秋雨、乱滩、溪流、江风、云树等景象组合在一起,营造出一种清冷、萧瑟且略显压抑的意境。从情感表达来看,作者通过对天气多变以及寒冷的描写,最后道出‘料理欲归心’,表达出一种想要归家的急切情感。主题思想围绕着秋日山中的景象以及这种景象引发的归心展开,让读者感受到诗人在旅途中面对寒冷秋景时内心的不安与归意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。