即事
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
寒食已过风日好,城郭稍背郊原幽。
双扉昼闭亦何事,一杖携春仍浪游。
但觉桃花成老大,不知杨柳尚风流。
霜螯腊蚁君须醉,细雨疏帘罢遣愁。
译文 / 白话释义
寒食节已经过去,风和日丽,城墙稍微远离之处,郊野清幽。白天关闭两扇门又算什么事呢,拄着一根手杖带着春色依旧四处漫游。只觉得桃花已过盛期,却不知杨柳依然风姿绰约。你应该沉醉在蟹和美酒之中,细雨垂落在稀疏的帘幕上,借此消散忧愁。
注释
门。fēi;漫游,随意游览。;这里指花朵凋零,有衰老、残败之意。;这里形容杨柳姿态优美,富有风情。;指蟹。螯是螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;即腊酒,酒面上的浮沫,这里指代酒。;稀疏的帘子。疎,同‘疏’,shū。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘寒食节后的风日、城郭、郊原、桃花、杨柳等景象,营造出一种清幽又略带闲适与惆怅的氛围。如‘城郭稍背郊原幽’,简洁地勾勒出空间布局,将城郭与郊原对比,凸显郊原的幽静。 在写作手法上,运用了对比手法,‘但觉桃花成老大,不知杨柳尚风流’,把桃花的残败与杨柳的风姿作对比,形成鲜明反差,强化了时光流逝的感慨。同时,以景衬情,如‘双扉昼闭亦何事,一杖携春仍浪游’,在描述闭门无事、拄杖漫游的行为中,透露出一种淡淡的寂寥之情。 情感表达方面,既有对春光易逝的叹惋,又有试图借酒消愁的无奈。诗人看到桃花凋谢,感受到时光匆匆,而只能通过沉醉在酒中来排遣愁绪。 主题思想上,反映了诗人对时光流转、生命变化的思考以及在这种变化面前的无奈与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。