即事

明 · 李时行 · 七言律诗

原文
羽帜频经塞上过,惊心时事几风波。
空山日落行人少,茅屋秋高野烧多。
汉室少年悲贾谊,云中老将忆廉颇。
一竿欲买扁舟去,税及渔樵可奈何。
译文 / 白话释义

军旗频繁地从边塞经过,令人惊心的时事经历了多少风波。空旷的山里太阳落山后行人稀少,秋天高爽时节茅屋边野火很多。汉代年少的贾谊充满悲叹,在云中郡的老将让人想起廉颇。想要买一支钓竿乘小船离去,可是赋税连渔樵之人都不放过,又能怎样呢。

注释

军旗。羽、帜都可用来指代旗帜。;野火。;西汉著名政治家、文学家,年少有为但遭人排挤,仕途不顺,常被后世文人用以自比或表达对人才不遇的感慨。;战国时期赵国名将,此处以廉颇老矣仍被忆起,表达对老将的敬重和对人才境遇的感叹。;小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、不安的氛围。诗的前两句通过‘羽帜’‘塞’‘惊心’‘风波’等词,勾勒出边塞不平静、世事多艰的画面,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,首联叙事写景结合,‘频经’‘惊心’等词表达出诗人对时事动荡的忧虑。颔联进一步描写空山、日落、行人少、野烧多的景象,烘托出一种荒凉的意境,以景衬情,强化了不安的氛围。颈联运用典故,以贾谊年少悲叹、廉颇老将被忆,来暗示自己的境遇和对人才得不到重用的感慨。尾联则直抒胸臆,想要逃离现实,却又无奈于赋税无处不在,深刻地表达出对现实的不满与无奈之情。主题思想围绕对时事动荡、人才境遇以及民生艰难的感叹与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。