即事
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
病索人扶乃寝兴,高楼咫尺少曾登。
思悭惟有吟差长,睡少方知老可憎。
榾柮成灰犹凛冽,茅柴似水亦瞢腾。
暮年临履常兢战,未敢荒唐说葛藤。
译文 / 白话释义
生病需要人搀扶才能够起居,高楼近在咫尺却很少攀登上去。思绪匮乏只有吟诗还算擅长,睡眠稀少才知道衰老多么可恶。树根疙瘩烧成的灰还很炽热,村酿薄酒喝了也让人迷糊。暮年之时每临事常常战战兢兢,不敢随便地去说些无关紧要的话。
注释
起居。寝,睡觉;兴,起来。;思绪匮乏。悭(qiān),欠缺。;木块、树根疙瘩。柮(duò)。;形容模模糊糊,神志不清。瞢(méng)。;面临、经历。;比喻纠缠不清的关系,这里指无关紧要的话。
赏析
从文学手法上看,首联直叙病中起居的状态,以‘高楼咫尺少曾登’这一细节描写,暗示出年老体衰的无力感。颔联运用对比,将‘思悭’与‘吟差长’对比,‘睡少’与对‘老可憎’的感受对比,真实地表达出诗人内心的复杂情绪。颈联中‘榾柮成灰犹凛冽’与‘茅柴似水亦瞢腾’对仗工整,通过对燃烧后的榾柮余温与喝薄酒之后的昏沉状态描写,进一步渲染出暮年的那种身体和精神状态。情感表达上,整首诗弥漫着一种暮年的沧桑、无奈之感,如‘老可憎’直白地表达出对衰老的厌烦。在意境营造上,全诗营造出一种消沉、暗淡且略带孤寂的暮年氛围。主题思想围绕着暮年的生活状态、身体状况以及内心的感触展开,展现出诗人对衰老的深刻认识和面对暮年生活的谨慎态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。