即事
清 · 六十七 · 七言律诗
原文
小春天气薄寒轻,屋角犹闻蝘蜓鸣
纪载空传冬入蛰,眼看壁上竟横行
信书毕竟不如无,目击身经事事殊
寄语挥毫吟咏客,再休依样画葫芦
译文 / 白话释义
小春天里微微有些轻寒,屋子角落还能听到壁虎鸣叫。书上白白记载着冬天它会入蛰,眼前却看到它在墙壁上到处爬行。确实相信书本终究不如没有书,亲眼所见亲身经历每件事都不同。告诉那些挥笔写诗的文人,可不要再像依样画葫芦般只相信书本。
注释
壁虎。古代多有记载,如《尔雅·释鱼》中有相关表述。;动物进入冬眠状态。蛰,藏起来不食不动。;相信书本知识。信,相信;书,书本。;亲眼看到。目,眼睛;击,击打,这里引申为看到。;运笔,指写字或作画,这里指写诗。毫,毛笔。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘小春天气薄寒轻,屋角犹闻蝘蜓鸣’,以细腻的笔触勾勒出小春天的气候特点以及壁虎鸣叫这一独特的景象,是实景描写。颔联‘纪载空传冬入蛰,眼看壁上竟横行’将书上记载与眼前实际所见进行对比,形成鲜明反差,从而引出下文对书本知识与亲身经历的思考。情感表达方面,诗人有一种对书本知识的质疑,从‘信书毕竟不如无’可以明显看出。在意境营造上,以初春薄寒的天气、屋角壁虎鸣叫爬行的画面构建出一种带有怀疑、思索氛围的意境。主题思想上强调了实践出真知,不能仅仅依赖书本知识,要重视亲身经历的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。