即事

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
船只时闲锁,城孤日闭关。
惊心常有马,极目柰无山。
出路相传险,行囊愈觉悭。
归心风絮乱,无柰一身闲。
译文 / 白话释义

船只常常闲置着被锁住,孤城每日紧闭城门。常有马匹经过令人惊心,极目远望无奈看不到山峦。传说外出的道路险峻,愈发觉得行囊羞涩(即盘缠少)。归乡之心如同风中的柳絮般纷乱,无奈自己一身清闲(无法有所作为)。

注释

同‘奈’,奈何,读音为nài;缺少,读音为qiān

赏析

从文学手法上看,首联‘船只时闲锁,城孤日闭关’通过描写船只闲置、孤城闭关的景象,运用了白描手法勾勒出一种寂静、萧索的氛围。颔联‘惊心常有马,极目柰无山’中‘惊心’二字直抒胸臆,写出诗人内心的不安,而‘常有马’与‘无山’形成对比,进一步强调出环境的特殊。颈联‘出路相传险,行囊愈觉悭’从道路险阻和行囊羞涩两方面写出诗人所处的困境,是一种写实的手法。情感表达上,整首诗弥漫着一种忧虑、不安和无奈的情绪。诗人被困于孤城,担忧出路的危险,又为行囊羞涩而愁苦,归心似箭却又无可奈何。在意境营造方面,诗中描绘的孤城、闲锁的船只、惊心的马等意象组合在一起,构建出一种孤寂、压抑、不安的意境。主题思想围绕着诗人被困孤城时的所见所感,表达出对自身处境的担忧、无奈以及对归乡的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。