纪事

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
春秋人物类能言,宗国常因口舌存。
我亦濒危专对出,北风满野负乾坤。
译文 / 白话释义

春秋时期的人物大多能言善辩,国家常常因为外交辞令得以存续。我也在面临危险的时候挺身而出进行外交应对,然而旷野中北风呼啸,我徒然肩负着天地乾坤。

注释

大多,大抵。;祖国,这里指自己的国家。;临近危险。濒,bīn。;独立应对。;天地,象征着重大的责任。

赏析

从文学手法上看,首句‘春秋人物类能言’以春秋时期人物能言善辩之事起兴,引出后文。颔联‘宗国常因口舌存’点明能言善辩在国家存续方面的重要意义,这是通过举例和总结历史经验来进行表述的。颈联‘我亦濒危专对出’将古人之事与自身联系起来,形成古今对照,诗人表明自己也如同古人一样在危险时刻凭借外交应对而出面。尾联‘北风满野负乾坤’营造出一种萧索、苍凉的意境,‘北风满野’描绘出外界环境的恶劣,‘负乾坤’则体现出诗人内心的沉重与无奈,在情感上表达出诗人壮志未酬,虽有担当却面临困境的惆怅。此诗主题思想围绕着历史经验与个人境遇的关联展开,通过古今对比,表现出诗人在艰难处境中的使命感与失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。