即事
元 · 杨载 · 七言律诗
原文
禁城晓色清如水,高下楼台锦绣中。
千树好花连上苑,百壶美酒出深宫。
珍禽竞集高林雾,宝马争嘶横岸风。
人物此时俱盛极,两都绝胜汉西东。
译文 / 白话释义
禁城清晨的景色清澈得如同水一般,高低错落的楼台仿佛在锦绣之中。上千棵美丽的花朵连接着皇家园林,上百壶美酒从深宫中流出。珍奇的禽鸟争相聚集在高高的树林雾气之中,珍贵的宝马争相嘶鸣在岸边的风中。此时的人物都处于极盛的状态,两个都城(长安和洛阳)远远超过了汉代的东西两京。
注释
禁止普通人进入的皇城,通常是皇帝居住和处理政务的地方。;皇家的园林,供皇帝游玩和观赏。;珍贵的鸟类,通常是指那些稀有、美丽的鸟类。;珍贵的马匹,通常是指那些品种优良、速度快的马匹。;指长安和洛阳,是古代中国的两个重要都城。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘禁城晓色清如水,高下楼台锦绣中’‘千树好花连上苑,百壶美酒出深宫’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过描绘禁城的繁华景象和人物的盛极状态,表达了对当时社会繁荣的赞美之情。意境营造上,营造出了一种宏大、繁华、热闹的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是歌颂当时的都城之盛,展现了当时社会的繁荣景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。