寄示从子旻
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
苍秀须眉一丈夫,有才能称此躯无。
儒家盛业当名世,老屋残书尚满厨。
壮岁光阴浑易过,古人名节要齐驱。
自怜远泊淮南叟,拟傍溪流抚竹梧。
译文 / 白话释义
你是一位眉清目秀的大丈夫,有才华配得上自己的身躯。儒家的伟大事业应当闻名于世,老屋里还满橱都是残旧的书籍。壮年的时光实在容易消逝,要向古人的名节看齐。我自怜是漂泊在淮南的老人,打算依傍着溪流抚摸竹子和梧桐。
注释
相配,相当。如‘令作诗,不能称前时之闻’。这里表示才华与身躯相配。;闻名于世。‘名世’在古文中常用来形容一个人的声名显赫,这里是期许从子旻在儒家事业上能够闻名于当世。;并驾齐驱,比喻彼此的力量或才能不分高下。这里是希望从子旻能在名节方面与古人不相上下。;漂泊远方。‘泊’有停留、停靠之意,这里的‘远泊’描绘出诗人远离家乡漂泊在外的状态。
赏析
从文学手法上看,首联直接对从子旻进行外貌与才华的描写,‘苍秀须眉一丈夫,有才能称此躯无’,通过外貌与才能的对应,简洁而直接地勾勒出人物形象。颔联‘儒家盛业当名世,老屋残书尚满厨’,将儒家事业与满橱残书相联系,从侧面烘托出从子旻的家学渊源和文化底蕴,虚实相生。情感表达方面,既有对从子旻的期许,如希望他能以儒家盛业名世,又有自己的自怜情绪,‘自怜远泊淮南叟’,形成鲜明对比。在意境营造上,诗中既有对从子旻生活场景中老屋残书的描写,又有自己远泊淮南溪边竹梧的景象,一者充满文化气息,一者显得孤独寂寥。主题思想围绕着对从子旻的期望与自身的境遇展开,体现出家族传承与个人境遇的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。