即事二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
生涯草草旋安排,先架茅堂次竹斋。
傍榾柮边名燠室,有榕树处当凉台。
且饶林下一人去,莫问门前几客来。
新买溪西山数亩,便思辇石更移梅。
译文 / 白话释义
人生匆匆忙忙地随即进行安排,先搭建茅草房,接着建竹斋。靠着树墩的旁边取名叫暖室,有榕树的地方当作乘凉的高台。且任由一位友人到林下离去,不要问门前有多少客人前来。新近买下了西边溪流附近的几亩山地,就想要搬运石头还要移栽梅花。
注释
匆促、仓促的样子;树墩;暖室;任凭、尽管;用车拉
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如“先架茅堂次竹斋”等句,简单勾勒出生活场景,不加修饰却生动地描绘出诗人生活的画面。在情感表达上,表现出一种闲适自在又洒脱的心境,像“且饶林下一人去,莫问门前几客来”,体现出诗人对人事的一种旷达态度,不在乎来客多少,任友人离去。在意境营造方面,通过描述茅堂、竹斋、榾柮、榕树等景象,构建出一种质朴、清幽的田园意境。主题思想上,传达出诗人对田园生活的喜爱与向往,以及一种随遇而安、恬淡自适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。