即事二首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
秃翁未敢佚余生,洗竹浇兰立课程
辛苦谋身无瓮算,殷勤娱耳有瓶笙
罏寒烧叶回春意,烛尽携书就月明
一欠伸间分梦觉,何须它日曲池平
译文 / 白话释义

秃头的老人不敢荒废余生,把清洗竹子浇灌兰花当作每天必做之事。辛苦为生计谋划却没有长远的打算,还有瓶笙来殷勤地愉悦耳朵。炉中寒冷却可烧树叶来带回春的气息,蜡烛燃尽就带着书靠近明亮的月光下。一个打哈欠伸懒腰的间隙就区分了梦境与觉醒,又何必要等到他日曲池被填平呢。

注释

秃头老人,这里是诗人自指。;通‘逸’,安逸、放纵。读音:yì;比喻浅陋的见识。出自宋·司马光《涑水记闻》卷十六:‘臣昔通判并州,所上三章,愿陛下果断而力行之。臣乡者为谏官,当王安石始行新法,在廷交执不可,臣独以为可行,不疑其为奸也,岂料其乃乱天下如此,是臣之罪,虽万死不足赎也。今反覆思惟,终无一是,陛下宜早觉悟,亟改其失,以安天下生民。臣之先见不如吕诲,公直不如范纯仁、程颢,敢言不如苏轼、孔文仲,勇决不如范镇。臣岂得无言,使朝廷有所不知者,此臣所以‘瓮算’也。’;古时以瓶煎茶,微沸时发音如吹笙,因此称瓶笙。;同‘炉’。读音:lú

赏析

从文学手法上看,首联通过‘秃翁’这一自称,直接点明主人公形象,‘洗竹浇兰立课程’描绘出日常生活的细节,以小见大展现出一种恬淡的生活态度。颔联中‘瓮算’运用典故,与自身没有长远生计打算形成对比,‘瓶笙’这一独特意象给人新奇之感,同时二者的对仗工整。颈联‘罏寒烧叶回春意,烛尽携书就月明’,描写了寒夜中的取暖和读书场景,通过对环境的细致刻画,营造出一种虽清苦却富有诗意的意境。从情感表达方面,诗人表达出对当下生活的安然接受,虽辛苦谋身却不失乐观,同时又有一种超脱物外的洒脱。主题思想上,反映了诗人在平淡生活中寻找乐趣,不被世俗的生计困扰所束缚,超脱于对物质的过度追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。