寄示马甥希穆
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
昔当童冠日,从我久留连。
转首二十载,游心先后天。
别来疏戚里,怅望旧山川。
遥想寒窗夜,耽书不爱眠。
译文 / 白话释义
往昔在年少的时候,跟随我许久相伴。转瞬之间过了二十年,醉心于学问之道。离别之后与亲戚疏远,惆怅地眺望旧时的山川。远远地想象那寒冷的窗下夜晚,专心读书而不愿睡觉。
注释
指青少年时期。古代男子二十而冠,童子未冠,故以‘童冠’泛指少壮。;潜心、留心。这里表示专心于学问等事情。;在古代哲学观念里,‘先天’与‘后天’有多种含义,这里可理解为各种学问知识等抽象概念。;指亲戚邻里。;酷嗜书籍,沉溺于读书。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事起笔,回忆往昔与外甥相处的时光,自然流畅地引出下文。‘昔当童冠日,从我久留连’两句简洁地勾勒出曾经的亲密场景,充满温情。情感表达方面,既有对往昔时光的怀念,对岁月流逝的感慨,如‘转首二十载’一句,二十年的时光匆匆而过,蕴含着淡淡的忧伤;又有对亲人的思念与牵挂,‘别来疏戚里,怅望旧山川’中,‘疏’‘怅望’等字词深刻地表达出因分别而疏远的无奈和对故乡山川的思念之情。在意境营造上,‘遥想寒窗夜,耽书不爱眠’营造出一幅寒夜苦读的画面,宁静而又充满积极向上的氛围。主题思想主要围绕着亲情与时光的感慨展开,通过回忆往昔相处、感慨时光流转、思念亲人等内容,表达出对亲人深深的眷恋和对往昔岁月的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。