寄世清

清 · 吴保初 · 七言律诗

原文
东狼西虎日耽眈,我欲批鳞叩帝关
几度丹诚忧国是,十年素食忝朝班
身羁辇毂风尘下,心在长林丰草间
瞬息雷霆惊下界,家人宁得望生还
译文 / 白话释义

东边的狼西边的虎每日虎视眈眈,我想要直言进谏叩响帝宫之门。多次怀着赤诚之心忧虑国家大事,十年来空食俸禄愧在朝廷为官。身体被束缚在京城的风尘之下,心却在山林草木之间(向往自由)。瞬间雷霆震动下方尘世,家人难道还能期望我活着回来吗。

注释

形容注视的样子,常表示虎视眈眈的样子。;旧指触犯帝王或显贵。典故出自《韩非子·说难》,传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人,用以比喻臣下触犯君主等。;指天帝的宫门,这里指代皇宫之门。;赤诚的心。;国家的重大政策或事务。;这里指空食俸禄,不做实事。;有愧于,常用作谦辞。;皇帝的车舆,代指京城。;指禽兽栖止的山林草野,常比喻隐居之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将朝中的恶势力比作东狼西虎,形象地描绘出局势的险恶,‘耽耽’一词生动地写出了这种威胁的状态。‘批鳞叩帝关’则运用典故,表达自己想要直言进谏的决心。颔联中‘几度’强调自己多次心怀赤诚,‘十年素食忝朝班’通过数字的对比,表现出自己在朝为官多年却未能真正实现抱负的愧疚。颈联通过‘身羁’与‘心在’的对比,突出了身体被束缚但心灵向往自由的矛盾心理。尾联以‘瞬息雷霆惊下界’写出政治环境的严酷,最后以问句结尾,表达出对家人的愧疚以及自己处境的危险。在情感表达上,既有对国家命运的忧虑,又有在朝为官不得志的苦闷,还有对自由的向往以及对家人的愧疚。在意境营造上,既有朝堂之上的压抑氛围,又有山林间自由的向往画面。主题思想围绕着在险恶的政治环境中,诗人的报国之志、不得志的无奈以及对自由的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。