寄石泉云间明府叔 其三

宋 · 陈必复 · 五言律诗

原文
卧念相从乐,杜门岑寂中
曙窗报晴色,寒叶语秋风
别去诗难稳,愁来酒易空
相看才数驿,好为寄书筒
译文 / 白话释义

躺卧时想念起相聚的快乐,关闭家门独处于寂静之中。清晨的窗户透进晴天的光亮,寒叶在秋风中沙沙作响。分别之后诗作难以写得妥帖,忧愁袭来饮酒容易喝尽。相互遥望只有几处驿站的距离,希望你能常常寄信来。

注释

闭门。《史记·陈丞相世家》:‘陵怒,谢疾免,杜门竟不朝请。’;高而静;清冷。出自鲍照《舞鹤赋》:‘去帝乡之岑寂,归人寰之喧卑。’;诗难以写得妥帖。稳,这里表示妥帖、妥当。

赏析

从文学手法上看,颔联‘曙窗报晴色,寒叶语秋风’运用了拟人的手法,‘报’和‘语’将曙窗和寒叶拟人化,生动地描绘出清晨晴日和秋风吹叶的景象,富有画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔相聚欢乐的怀念,如‘卧念相从乐’,同时也表达了分别后的忧愁,像‘别去诗难稳,愁来酒易空’,体现出诗人在与友人分别后的惆怅寂寥。在意境营造上,通过‘杜门岑寂中’‘寒叶语秋风’等描写,营造出一种寂静、清冷的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及分别后的愁绪展开,反映出诗人对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。