即事三首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
陌上鸣钲夜向晨,缀行花锦照城????。
湔裙未免多游女,舍耒深忧有惰民。
史载孝娥今列祀,骚云帝子没为神。
腊傩固匪儒家法,居鲁安能异鲁人。
译文 / 白话释义

大路上夜间敲响征鼓快到早晨,繁花似锦排列成行映照城郭。洗裙裳的太多是出游的女子,放下农具的很可能有懒惰之人。历史记载孝女曹娥如今列入祭祀,《离骚》中说舜帝的女儿死后成为神灵。腊月驱傩本来就不是儒家的做法,居住在鲁国又怎能与鲁人不同呢。

注释

古代的一种乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,音zhēng;城郭的门,泛指城郭;一种古代的习俗,旧俗于农历正月元日至月晦,士女酹酒于水滨,以为度厄,这里泛指女子出游,音jiān qún;放下农具,耒,古代的一种农具,音shě lěi;指曹娥,东汉时期著名孝女;《离骚》中所说,这里代指屈原作品中的说法;腊月驱逐疫鬼的仪式,傩,音nuó

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘陌上鸣钲’‘缀行花锦’等景象,以视听结合的方式展开画面,描绘出一幅清晨路上热闹而绚烂的场景。颔联中‘湔裙’‘舍耒’的人物描写,通过对女子和农民的行为刻画,引发人们对世风的思考。颈联运用典故,提到孝娥列祀和帝子为神,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人对所见的社会现象既有担忧又有无奈。在所见的一些现象如女子游乐、农民懒惰等面前感到忧虑,又因居住在鲁国受到当地习俗影响的无奈。在意境营造上,前两联描绘的场景较为热闹,而后两联通过典故的运用使得氛围趋于深沉。主题思想上,探讨了当地风俗、儒家理念与现实社会现象之间的矛盾关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。