偈十三首 其一一
宋 · 释慧空 · 五言
原文
雪峰禅,无星子,只见升堂打鼓
赚得大众上来,近日山中有虎
长至令晨,颠言倒语
祖师心印,堪作何用
无位真人,屎也不直
独步青霄,徒夸好手
和泥合水,罕遇同流
译文 / 白话释义
雪峰禅师的禅法,没有什么奇特之处,只看到他升堂击鼓。骗得大众都聚过来,最近山中有老虎(可能暗指有危险或者隐患)。冬至的这个早晨,说些颠三倒四的话。祖师传下来的心印,又能有什么用处呢。没有固定阶位的自在真人(禅宗概念),连屎都不值。独自在天空漫步(表示自命不凡),只是徒然夸赞自己手段高明。随和众人(和泥合水),却很少遇到志同道合之人。
注释
jì,佛经中的唱颂词,通常为四句,用来表达对佛法的领悟等;骗,哄骗;指冬至;禅宗语,指禅法的传承以心传心,不立文字;禅宗概念,指超越一切阶位、自由自在的本真之人
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了非常直白、诙谐甚至有些粗俗的语言风格,与传统典雅的禅诗风格大相径庭。例如“无位真人,屎也不直”这样的表述,以一种夸张、反讽的手法来表达对某种禅法或者禅者状态的批判。在情感表达上,充满了不屑与质疑,对雪峰禅的一些现象以及相关的禅法概念进行否定。在意境营造方面,诗中描绘了升堂击鼓、山中虎、颠言倒语等画面,营造出一种荒诞、混乱的意境。主题思想则是对当时雪峰禅相关现象或者理念的一种批判与反思,打破常规对禅的认知,挑战权威。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。