即事十绝

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
战士不解甲,于今四十年。
尖量太仓粟,烂铸水衡钱。
译文 / 白话释义

战士不能解下战甲(休息),至今已经四十年了。极力估量太仓里的粮食(消耗),随意地将水衡钱铸坏(挥霍)。

注释

脱下铠甲。常指军事行动间歇或结束。;极尽可能地计量,此处有讽刺意味。;古代京城中的大谷仓。;胡乱铸造,有挥霍浪费的意思。‘烂’表示随意、胡乱。;汉代皇室私藏的钱。泛指国帑。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句采用白描手法,简单直接地陈述‘战士不解甲,于今四十年’这一现象,写出战士长期处于战争状态,不得休息,给人一种沉重之感。后两句运用夸张的手法,‘尖量太仓粟,烂铸水衡钱’,通过描述对太仓粮食的极度计算和对水衡钱的肆意挥霍,形成鲜明对比,来批判统治阶层在战士长期征战的情况下不知节省,反而奢靡浪费。在情感表达方面,诗人对战士充满同情,对统治阶层的不满与批判之情溢于言表。在意境上营造出一种压抑、悲愤的氛围,主题思想围绕着对战争的厌倦、对战士境遇的同情以及对统治阶层的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。