纪事十一首
清 · 赵熙 · 七言绝句
原文
海风吹处尽浮云,月蚀瑶台色色昏。
谁识卅年辛苦力,老来含泪入斯门。
译文 / 白话释义
海风吹过之处全是浮云,月蚀的时候瑶台一片昏暗。谁能知晓三十年来的辛苦努力,到老来却只能含泪进入这个家门。
注释
美玉砌的楼台,亦泛指雕饰华丽的楼台,常出现在神话传说中,是神仙居住的地方。;三十年。‘卅’字是数字三十的中文代用字。;这个门。‘斯’为指示代词,这、这个的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘海风吹处尽浮云’描绘出一幅海上风起云涌的画面,以景开篇,渲染出一种不安、动荡的氛围。‘月蚀瑶台色色昏’进一步通过月蚀这一自然现象下瑶台昏暗的景象,营造出一种压抑、黯淡的意境,可能象征着某种美好的事物被侵蚀,或者暗示人物命运的转折。情感表达上,后两句‘谁识卅年辛苦力,老来含泪入斯门’直抒胸臆,透露出诗人三十年来的辛苦努力不被理解或者未得到应有的回报的心酸与无奈,以及暮年之时带着满心的遗憾进入某一门(可能象征着某种归宿或者处境)的悲戚之情。主题思想围绕着岁月的辛劳与得不到认可的悲哀展开,诗人通过对自然景象的描写和自身境遇的感慨,表达出对人生的失望与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。