即事四首 其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
目为诗客不胜慙,唤作园翁定自堪
抱瓮荷锄非鄙事,栽花移竹似清谈
野人只识羹芹美,相国安知食笋甘
晚觉齐民书最要,惜无幽士肯同参
译文 / 白话释义

被看作诗人自己很是惭愧,被叫做园翁肯定是很合适的。抱着水瓮扛着锄头并非低贱之事,栽花移竹就像高雅的清谈。乡野之人只知道羹汤里芹菜的美味,宰相哪里知道食用竹笋的甘甜。到了晚年才发觉《齐民要术》这本书最为重要,可惜没有隐士肯一同研习。

注释

同'惭',惭愧,读cán;胜任、能承担;一种盛水或酒等的陶器;扛、担,读hè;低贱、粗俗;用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物;芹菜;指《齐民要术》,一部重要的农学著作;隐士;参研、探究

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将'诗客'与'园翁'进行比较,突出自己对'园翁'身份的认同。颔联中'抱瓮荷锄'和'栽花移竹'通过描写田园劳作之事,以实写的手法展现出田园生活的意趣,'似清谈'则将劳作与高雅的清谈类比,化俗为雅。颈联通过'野人'与'相国'的对比,体现出不同阶层对食物喜好的差异,暗示出田园生活与官场生活的不同趣味。尾联表达对《齐民要术》的重视,以及对没有隐士共同参研的遗憾之情,点明主题,有一种淡淡的失落感。在意境营造上,通过对田园活动、食物喜好等描写,营造出一种田园淡雅、宁静质朴的意境。主题思想上,表达了对田园生活的向往与喜爱,对农事知识的重视,同时也流露出一种在田园生活中却无人共赏的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。