寄石田

明 · 文林 · 七言绝句

原文
秋风闻雁思无聊,故国怀人首重搔
吴楚相望一千里,月明归路不知遥
译文 / 白话释义

秋风乍起,听到大雁的叫声,思绪变得百无聊赖,思念着故乡的友人,频频挠头。吴地和楚地相距千里之遥,明月之下,感觉归乡之路并不遥远。

注释

挠,用手指甲轻刮。在这里表示因为思念友人而产生的一种焦灼、急切的动作表现。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋风闻雁思无聊’通过秋风、雁鸣这些典型的秋日景象来烘托出思念友人时的寂寥之感,属于借景抒情。‘思无聊’直白地表达出思绪的无聊与杂乱,奠定了全诗思念的情感基调。第二句‘故国怀人首重搔’,‘首重搔’这一细节描写十分生动,将思念友人而不得的那种焦灼、急切通过一个挠头的动作表现出来,使无形的思念具象化。三四句‘吴楚相望一千里,月明归路不知遥’运用了对比手法,吴楚虽相隔千里,路途遥远,但在明月的映照下,又觉得归路并不遥远,在空间距离与心理距离上形成鲜明对比,暗示出思念之情可以跨越距离的限制。从情感表达来说,全诗表达了对友人深深的思念之情。在意境营造上,秋风、大雁、明月等意象构建出一种清冷、寂寥又带有一丝希望的意境。主题思想围绕着思念友人展开,展现了对友人的牵挂与想念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。