即事用雷父韵

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
虽邻柳巷岂花街,不为借书死不来
枯对半天无鸟事,凑齐四角且桥牌
江山间气因诗见,今古人才带酒杯
便是斯情何易说,偶因尊句一诙谐
译文 / 白话释义

虽然靠近柳树的小巷,哪里是花街呢?不是为了借书,死也不会来。枯坐对着半天,没有鸟的事情可做,凑齐四个角就暂且打桥牌。江山间的灵气通过诗歌展现出来,古今的人才都带着酒杯。就是这种情感,怎么容易说清楚呢,偶然因为这首诗的句子而带有一些诙谐。

注释

种着柳树的小巷,常用来指代较为幽静的地方。;开满鲜花的街道,常用来指代繁华、喧闹的地方。;指天地间的灵秀之气。在古代文化中,认为有这种气的人往往具有非凡的才华。;对他人诗句的尊称,这里指雷父的诗句。

赏析

在文学手法上,此诗语言通俗易懂,以平实的语言表达出生活中的点滴。情感表达上,既有对宁静生活的享受,如‘枯对半天无鸟事,凑齐四角且桥牌’,展现出一种闲适的心境;又有对诗歌和人才的赞美,‘江山间气因诗见,今古人才带酒杯’,体现出对文化的推崇。意境营造方面,通过‘柳巷’‘枯对半天’等描写,营造出一种静谧、悠然的氛围。主题思想上,主要围绕生活中的琐事与对文化的感悟展开,表达了作者对生活的热爱和对文化的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。