即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
一水方涵碧,千林已变红。
农收争暖日,老病怯高风。
徙倚非无计,心期莫与同。
向来欢会处,离合太匆匆。
译文 / 白话释义

一片水域正蕴含着碧绿的色泽,众多树林已然变成红色。农民收获时争抢着暖和的日子,年老体弱的我害怕强劲的秋风。徘徊流连不是没有办法,心中的期望却无人能相同。向来欢聚的地方,分离聚合太过匆匆。

注释

蕴含着碧绿的色泽。涵,包含、包容。;徘徊;流连。xǐ yǐ;心中的期望。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写'一水'的碧绿和'千林'的变红,一碧一红,色彩鲜明地勾勒出一幅秋景图,是典型的景物描写手法,以景开篇奠定了全诗的感情基调。颔联则将农民争日收获的忙碌和自己老病怯风的状态进行对比,形成鲜明反差,更突出诗人自己的孤寂和衰老无力之感。在情感表达方面,诗中处处透露着诗人对时光流逝、年老体衰的感慨,同时又有对往昔欢会的怀念,以及对如今孤独、无人理解的怅惘。在意境营造上,诗中的秋景描绘,如寒水、红叶、高风等景象,营造出一种萧瑟、孤寂又略带伤感的意境。主题思想上,主要表达了诗人对生活的感怀,既有对自己现状的无奈,也有对往昔的追忆和对知音难觅的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。