寄示赵书年陈起雷

清 · 吴祖修 · 七言绝句

原文
千里歌骊竟不闻,尚思尊酒数论文
过门不入能无憾,未敢人前薄待君
译文 / 白话释义

在千里之外分别竟听不到你的歌声(此处歌骊表示分别时唱歌),还想着与你一起喝酒多次谈论文章。路过家门而不入难道能没有遗憾吗,(只是因为这样)才不敢在别人面前慢待你啊。

注释

骊歌,为告别之歌。源于《骊驹》诗,是客人告别时所唱的歌。;杯酒,表示饮酒。尊,同‘樽’,酒器。;路过家门却不进去。常用以形容忠于职守,公而忘私。这里表示为了重视友人之事而不顾及自己家门之事。

赏析

这首诗意境上营造出一种对友人的思念与愧疚相交织的氛围。从写作手法来看,首句‘千里歌骊竟不闻’用‘歌骊’这一表示离别的典故,生动地表达出与友人分别且难以听闻对方消息的遗憾,先声夺人地奠定了全诗思念友人的感情基调。‘尚思尊酒数论文’则是从回忆往昔与友人一起喝酒论文的美好场景入手,强化了对友人的思念之情。后两句‘过门不入能无憾,未敢人前薄待君’则有一种自我剖白的感觉,通过描述自己因为重视友人而不敢薄待,哪怕过门不入有遗憾也在所不惜,把对友人的尊重与深情表达得淋漓尽致。主题思想围绕着对友人的思念、重视以及愧疚等复杂情感展开,通过回忆、用典等手法将这种情感层层推进,展现出诗人对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。