侍家君渡江时有风涛之恐
清 · 吴祖修 · 七言律诗
原文
日斜问渡汉阳门,双桨中流浪欲翻
人世那能容李白,风波何必系章惇
惊心频洒途穷泪,剪纸难招定后魂
还是故乡风景好,鲈鱼莼菜足江村
译文 / 白话释义
夕阳西斜时在汉阳门询问渡江之事,双桨划动于江中央,波浪几乎要把船掀翻。人世间哪里能够容纳李白这样的人呢,风波之中又何必牵连到章惇。一路上屡屡因困窘而惊心落泪,剪纸难以招来死后的魂魄。还是故乡的风景美好啊,江村中有足够的鲈鱼和莼菜(可以享受)。
注释
对他人称呼自己的父亲。;地名,是诗中的渡江之处。;北宋时期的人物,这里作为一个典故引用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊动荡与思乡的氛围。首联通过描写渡江时夕阳斜照下,双桨在浪中几乎翻船的惊险场景,奠定了全诗不安的基调。颔联运用典故,以李白不被人世所容、章惇与风波的联系,暗示自己的处境艰难,有怀才不遇之感。颈联中‘惊心频洒途穷泪’直抒胸臆,表达出内心的惊恐与穷途末路的悲戚,‘剪纸难招定后魂’则带有一种对生死的感慨与无奈。尾联笔锋一转,提到故乡风景美好,有鲈鱼莼菜,表达出对故乡的思念与向往,与前文的漂泊动荡形成鲜明对比,点明主题。从写作手法来看,善用典故,借古喻今,使诗歌内涵丰富。在情感表达上,融合了惊恐、悲愤、怀才不遇以及思乡等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。