书梅村诗后

清 · 吴祖修 · 七言律诗

原文
梦回龙尾醒犹残,重入春明兴转阑
宣去可能如老铁,放归未便戴黄冠
悲歌自觉高官误,读史应知名士难
今日九泉逢故友,西台涕泪几时干
译文 / 白话释义

从龙尾道的梦境中醒来,残梦犹存,再次进入京城(春明)兴致反而变得阑珊。被皇帝放逐离开也许能够像老铁一样洒脱,被放归却不能立即戴上道士的黄冠。悲伤地歌唱,自己觉得高官之位是一种贻误,读史书就应该知道做名士的艰难。今日在九泉之下与故友相逢,西台之上的涕泪什么时候才干呢?

注释

宫殿前呈斜坡状的甬道,此处指代宫廷。;唐都长安春明门,这里指代京城。;未详,可能是某一特定的人物典故,用以表达一种洒脱的形象。;道士所戴束发之冠,这里指代做道士,有归隐之意。;此处应是有特殊含义的地点,可能与悼念故友等相关的典故有关。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘梦回’‘醒犹残’‘兴转阑’等词,营造出一种惆怅、失落的氛围,以叙事开篇,为下文的抒情做铺垫。颔联运用典故,‘老铁’等典故的使用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志难酬、仕途不顺的悲伤与无奈,‘悲歌自觉高官误’直接点明了对官场生涯的悔恨。在意境上,整体意境是消沉、落寞的,从残梦到兴阑,从悲歌到涕泪,都在渲染这种氛围。主题思想上,表达了对自身仕途的感慨,对名士艰难处境的喟叹,以及对故友的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。