寄寿汤惕庵先生
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
二十年前出宪时,美髯玄发映清姿。
观风只许凛相对,执法敢求深见知。
丹陛也曾留汲孺,碧云何异咏休师。
莫疑棠荫馀霜雪,今日南岩生紫芝。
译文 / 白话释义
二十年前出任御史的时候,美好的胡须和乌黑的头发映衬着清雅的身姿。考察民风只能庄重地相对,执行法令怎敢奢求被深刻理解。在朝廷也曾留下汲黯那样的美名,身处碧云之中就如同吟咏休烈那样的贤臣。不要怀疑在棠树荫下留下的霜雪般的功绩,如今在南岩生长出了紫芝。
注释
出任御史等司法官职。宪,指御史等司法官员。;美好的胡须。髯,指胡须,通常指浓密而漂亮的胡须。;乌黑的头发。玄,黑色。;考察民风。古代官员常通过考察民风来了解民情和治理地方。;宫殿的红色台阶,常指代朝廷。丹,红色。;指汲黯,西汉名臣,以刚直著称。这里借指汤惕庵先生有汲黯般的刚正品格。;指休烈,唐代名臣,以忠直闻名。此处以休烈喻汤惕庵先生,表达对他的赞美。;棠树的树荫,常比喻德政或恩惠。这里指汤惕庵先生为官时留下的功绩和影响。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。通过今昔对比,展现了汤惕庵先生不同时期的形象和功绩。如‘二十年前出宪时’与后面的描述形成鲜明对比,突出了时间的变迁和先生的成就。典故的运用也使诗歌更具文化底蕴,如‘留汲孺’‘咏休师’等,增加了诗歌的内涵。情感表达上,充满了对汤惕庵先生的赞美和敬仰之情,通过对其为官时的种种表现的描绘,表达了对他的钦佩。意境营造上,描绘出了一种庄重、清正的氛围,与先生的形象和为官之道相契合。主题思想方面,主要歌颂了汤惕庵先生的品德和功绩,同时也表达了对他的祝福和期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。