原文

新安文献郡，君家独推先

衣冠萃一门，金玉清相联

卓哉司马公，清白自家传

功名三十载，持节多在边

虎符归把握，龙敕屡传宣

允称丝纶命，何惭报答年

以兹结主知，华要地频迁

貤荣三锡命，恩霈及重泉

璀璨琅函重，淋漓御墨鲜

感兹时展读，珍重托瑶篇

我观潘夫子，忠孝道两全

勖哉图令终，庶以企前贤

译文 / 白话释义

新安是富有文献的郡地，在这之中您的家族首屈一指。家族里人才济济，如同金玉般美好清澈相互关联。卓越啊司马公，清白的品德自家世代相传。三十年的功名历程，手持符节大多是在边疆。虎符握在手中，帝王的敕令屡屡传宣。确实称得上身负天子诏命，怎会惭愧于报答之年。因此得到君主的赏识，在显要的职位上频繁升迁。多次荣获天子的恩赐诰命，恩泽甚至惠及九泉之下。精美的书匣沉重而璀璨，淋漓的御墨字迹鲜明。有感于此而不时展卷阅读，郑重地托付于美好的诗篇。我看潘夫子，忠与孝两方面都很完备。勉励啊希望有美好的结局，或许可以企及前代的贤人。

注释

指将本身的封诰呈请朝廷移授给亲族尊长。；天子有所赐予的诏命。；犹恩泽。；书匣的美称。；勉励啊。勖，勉励。

赏析

从文学手法上看，全诗多为平铺直叙，以写实的手法来叙述。首联点明新安郡里君家的突出地位，颔联以“衣冠萃一门，金玉清相联”描绘家族的人才济盛和品德美好，是一种概括性的描写。诗中通过列举司马公的事迹，如‘功名三十载，持节多在边。虎符归把握，龙敕屡传宣’等，详细地阐述其一生的功绩，来展现家族的荣耀。情感表达上，对司马公家族充满敬重与钦佩之情，如‘卓哉司马公，清白自家传’等句。在意境营造方面，整体意境端庄、肃穆，通过对家族荣耀、人物功绩的描写烘托出一种崇敬的氛围。主题思想上，通过对司马公家族的描述，表达对其家族荣耀、品德、功绩的赞美，同时也激励潘夫子要像前贤一样做到忠孝道两全，以善始善终。

主题与意象

赞美叙事家族荣耀品德高尚忠孝写实端庄

题三锡录